k403さんの おぼえた日記 - 2016年4月20日(水)

レベルアップ ハングル講座（パターン別～）＃13助言(3)
＜A＞
늦어도 안 하는 것보다 하는 게 낫지 않을까요?
/hangeul/phrase/81822
＜B＞
진심으로 그게 좋다고 생각하세요?
아무리그래도 그건 좀 아님 거 같아요.
좀 더 나은 방법은 없어요?
말은 쉽지만 얼마나 힘든 일인데요.
＜C＞
말은 쉽지만 막상 나라에 가려면 쉬운 일이 아니잖아요.
아버님이 오는 거보다 더 나은 방법이 없었을까요?
너무 화려한 무늬는 피하는 게 낫지 않을까요?
빌리는 게 사는 거보다 좋을 수도 있어요.

k403 | 2015年10月14日のおぼえた日記
/mypage_162480/diary/2015-10/14.html

＼씀／＼씀／🎂＼씀／＼씀／🎊＼씀／＼씀／🍻＼씀／＼씀／🎂＼씀／＼씀

오늘 남편 생일이에요.
그래도 좀 볼일이 생겨서 남편의 고향으로 돌아갔어요.
아버님을 모시고 돌아올 것 같아요.
어젯밤 아버님과 시누이가 심히게 사웠대요.
시누이 스트레스가 쌓이는 모양이고 우리와 아버님이 잠깐 함께 살기로 해요.

急にお義父さんを迎えに行くことになったので、夫は慌ただしく出かけました。
元々　今日はお休みを頂いていたので、朝から息子とプレゼントを渡して
お昼にお赤飯とケーキを作り、バタバタと出かけました＾_＾；

ＧＷには主人の実家に行って、義妹を少しでも休ませてあげようと思っていた矢先の
地震に、九州では影響もあるから　しばらく急用でない限り行けなくなったねと
言っていたところなのに、被災者の皆さんには申し訳ないくらいの親子喧嘩で
迎えに行くことになってしまいました。＞＜

写真は夫の好きなチーズケーキと、息子からのプレゼント「象が踏んでも壊れない
筆箱」と、私からのヒーリング🐤おもちゃ・ヤマガラです。

レベルアップ ハングル講座（パターン別～） - ハングル訳テスト10問
/index.php?flow=haTest_select&prid=219&mode=fromJapanese&number=10&bp=8

「わかる 使える！ドラマチック・ハングル」No.2 - リスニングテスト5問
/index.php?flow=haTest_select&cid=74577&mode=listening&number=5&bp=5

「センスアップ！ナチュラル表現」No.1 - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&cid=74588&mode=fromJapanese&number=5&bp=5