wataruさんの おぼえた日記 - 2011年9月18日(日)

9월18일(일요일) 머리가 아파요.어젯밤은 집에 돌아갈 수 있었지만,즉시 잤어요.술을 먹고 이렇게 취한 짓은 오래간만이에요.

새벽 네 시 경에 목이 바짝바짝 말라서 일어났어요.부엌에 가고 냉장고에서 시원한 차를 꺼내서 컵으로 두 잔 마신 후에 다시 잤어요.

그리고 아침 여섯 시 경에 또 다시 일어났는데,그 때도 목이 바짝바짝 말라 있었어요.여전히 머리는 아팠어요.


즉시：すぐに,直ちに,即時
취하다：(酒に)酔う,酔っ払う
목이 바짝바짝 마르다：のどがカラカラに渇く
부엌：台所
냉장고：冷蔵庫
꺼내다：取り出す
두 잔：（お茶など）二杯
여전히：相変わらず　※변함없이：相変わらず

酒を飲みすぎてのどがカラカラな朝、のどがカラカラという表現を覚える。飲みすぎた朝を無駄にしない。これ基本！