wataruさんの おぼえた日記 - 2012年1月12日(木)

1월12일(목요일) 매일매일 일기를 쓰나 허사이죠? 그렇다면 그만두면 어때요?

그만두려면 그만두래요.하지만 한국말로 얘기하려고 열심히 했던 노력은 어떻게 돼요? 한국에 한국어를 얘기하러 가고 싶잖아요?


(으)나：～ても（低価値）
려면：～するには,～たければ
(으)려고：～しようと（思って）

허사：無駄



あくまでも出てきた文法事項で作文するためのフィクションです。韓国語をやめるわけないやん！

やめる＝그만두다 は「キムヨナのように」にもよく出て来た単語だけど、なかなか覚えられないツボに入ってたのであえて使った。

覚えられない単語はとにかく使うしかないな。でも自由作文のいいところは「やめる、中止する」という単語を覚えられないという現実は覚えてるから、あえてそんな言葉が出てくる作文をいくらでも作れることだ。