wataruさんの おぼえた日記 - 2012年1月17日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
1월17일(화요일) 공부하느라고 노는 시간이 없어요.거짓말이에요.
거짓말을 하니까 미움을 받아.
문법이 이상할까?
거짓말을 하길래 미움을 받아.
어때요?
느라고：～ので（目的の因果）
※ A느라고 B：ＡするのでＢが起こる。（Ａは過去形不可）
(으)니까：～から（意図の因果）
※ A니까 B：ＡするからＢしよう（意志・命令・勧誘）。
길래：～ので（状況の因果）
※ A길래 B：ＡなのでＢする。
미움을 받다：嫌われる。憎まれる。
似たような日本語に対応する言い回しのとき、どれを使えばいいのかなかなかすぐに出てこない。いろいろ読んでこういうときはこういうのかと慣れるしかなさそう。
wataruさん、こんばんは。
この因果関係、私は間違って使っていると思います。（＞＜）