カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年8月29日(月)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Le lundi 29 août 2011
きょうは遅くなってしまったので、いつものLeçonはお休みして民主党の代表選について...
Le MondとLe Figaroのネットの見出しです。
Le ministre des Fiances japonais désigné par le Parti démocrate pour devenir premier ministre. (Le Monde)
Japon: le ministre des Finances désigné premier ministre. (Le Figaro)
désigner : 指名する、選ぶ、任命する
ル・モンドは「日本の財務大臣が次の総理大臣になるために民主党によって選ばれた」
フィガロはちょっと先走りすぎ「日本：財務大臣が総理大臣に選ばれた」
APはLe ministre japonais des Finances va prendre la tête du gouvernement.
「日本の財務大臣が政府のトップを手に入れるだろう」
それにしても
Nous avons six Premiers ministres en cinq ans.
Combien d'années sont le mandat du Premier ministre?
５年で６人の総理大臣。総理大臣の任期って何年なんでしょうね？
建前は４年だけど、実際は１年未満。こんどはいつ代わるんだろうって、多分外国だけじゃなく、日本人も思ってる！？
ではBonne nuit!
コメントを書く
