カンフーさんの おぼえた日記 - 2012年1月6日(金)

Le vendredi 6 janvier 2012

　文法問題は現在、動詞の高い山に挑戦中。第１群、第２群の規則動詞に続いて
　不規則動詞に入ります。頑張って動詞（直接法現在形）の山の頂上を目指しま
　しょう！

　基礎文法問題集　第13課

　不規則動詞の直接法現在（１）aller, venir, etc.　A
　１.　指示に従って動詞を直接法現在形に変化させる。
　　1) aller（行く）
　　　nous allons, tu vas, ils vont, vous allez, je vais
　　　　＊je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont

　　2) venir（来る）
　　　vous venez, je viens, elle vient, tu viens, nous venons
　　　　＊je viens, tu viens, il/elle vient, nous venons, vous venez,
　　　　　ils/elles viennent

　２.　指示に従って動詞を直接法現在形に変化させる。
　　1) aller
　　　否定形：vous n'allez pas　疑問形：va-t-elle ?　疑問形：vont-ils ?
　　　否定形：je ne vais pas　疑問形：vas-tu ?

　　2) venir
　　　疑問形：venons-nous ?　否定形：tu ne viens pas
　　　疑問形：viennent-elles ?　疑問形：venez-vous ?
　　　否定形：je ne viens pas

　　３.　（　）内の動詞を直接法現在形に変化させる。
　　　1) Comment (aller) vas-tu ? - Je (aller) vais bien, merci.
　　　　　君は元気ですか？ー元気です、ありがとう。
　　　　　　＊aller bien : （健康状態）元気だ、調子が良い
　　　2) Je (venir) viens de rencontrer votre mère.
　　　　　私はあなたのお母さんに会ったところです。
　　　3) Le train pour Paris (aller) va partir.
　　　　　パリ行きの列車が（間もなく）出ます。
　　　4) Des amis de mon père (revenir) reviennent du Canada.
　　　　　父の友だちたちはカナダから戻ってくる。　　　　　
　　　5) Les arbres (devenir) deviennent verts au mois d'avril.
　　　　　木々は４月に緑になる。
　　　6) Elle (tenir) tient une grosse valise à la main.
　　　　　彼女は手に大きなスーツケースを持っている。

　　　＊venir de + inf : 【近接過去】...したばかりだ、ちょうど...したところだ
　　　＊aller + inf : 【近接未来】（まさに）...しようとしている、...するところだ
　　　＊revenir, devenir, tenir はvenir と同じ活用。

　不規則動詞の直接法現在（１）aller, venir, etc.　Ｂ
　１.　和訳
　　1) Mon grand-père et ma grand-mère sont très vieux, mais ils vont
　　　assez bien.
　　　　私の祖父母は年をとっていますが、十分元気です。
　　2) Ces souliers blancs vont bien avec ta robe verte.
　　　　この靴はあなたの緑のドレスによく合います。
　　　　　＊aller bien avec : （色や服が）似合う、調和する
　　3) Nous venons de terminer notre travail.
　　　　私たちは仕事を終えたところです。
　　4) Nous allons partir à dix heures et nous n'avons que dix minutes pour
　　　faire nos bagages.
　　　　私たちは10時に出発するので、荷造りをする時間が10分しかない。
　　　　　＊ne ... que : ...しかない、...だけである（=seulement)

　２.　仏訳
　　1) 私たちは３時にジョルジュに会いに行きます。
　　　　Nous allons voir Georges à trois heures.
　　2) 花子さんは日本から来ています。
　　　　Mademoiselle Hanako vient du Japon.
　　3) アンリは毎日学校に行きます。
　　　　Henri va à l'école tous les jours.
　　4) 彼はこの会合に来ますか？ーいいえ、来ません。
　　　　Vient-il à cette réunion ? - Non, il ne vient pas.
　　5) 私はその映画を見たばかりです。
　　　　Je viens de voir ce film.