Le mercredi 10 septembre 2014
第3課
■和文仏訳・単語の研究
単語の研究 décider
彼は友人たちを集めることに決めた。
Il a décidé de réunir ses amis.
décider de + inf:…することを決める
友人たちを集めるよう彼に決心させた。
On l'a décidé à réunir ses amis.
décider A à B [à + inf]:AにB[…すること]を決心させる
彼はマリーと結婚することに心を決めた。
Il s'est décidé à épouser Marie.
※se décider à + inf は「しばらく考えた後に決心する」という
ニュアンス。
彼はフランスに行く決心をしている。
Il est décidé à partir en France.
être décidé(e) à …[à + inf];…[…すること]を決心している