カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年10月3日(金)

Le vendredi 3 octobre 2014

第５課
■Grammaire
中性代名詞 en と y

１.　en ： 基本的に de + 名詞にかわる。

　１）直接目的として、不定冠詞（部分冠詞、数詞など）＋名詞に代わる。
　　　　　J'ai bu du vin.　→　J'en ai bu.
　　　　　Il n'a pas d'argent.　→　Il n'en a pas.
　　　　　Il y a beaucoup de gens.　→　Il y en a beaucoup.
　　　　　J'ai un frère.　→　J'en ai un.

　２）動詞または être ＋形容詞の補語として de + 名詞（主として物）に代わる。
　　　　　Je ne me suis pas aperçu de cela.　→　Je ne m'en suis pas aperçu.
　　　　　　　私はそれに気がつかなかった。
　　　　　Il n'est pas content de ce résultat.　→　Il n'en est pas content.
　　　　　　　彼はその結果に満足していない。

　３）場所の動詞として de + 動詞に代わる。
　　　　　Il sort de cet endroit.　→　Il en sort.　彼はこの場所から出て行く。

　４）所有の de + 名詞（物）に代わる。
　　　　　Il ne connaît pas la raison de ce changement.
　　　　　　　→　Il n'en connaît pas la raison.　私はこの変化の理由を知らない。

　　　※この場合、de + 名詞がかかるのは、主語または直接目的に限る。
　　　　　　　La raison en est que …　　その理由は…である。