カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年10月17日(金)

Le vendredi 17 octobre 2014

第６課
練習問題

１.　次の二つの文を関係代名詞でつないで、書き換える。

１）M.Dupont est allé à Nice. Ses enfants l'y attendent.
　　→M.Dupont est allé à Nice où ses enfants l'attendent.
　　　　デュポン氏は子どもたちが彼を待っているニースに行った。

　２）Paul travaille avec son frère. Vous connaissez bien Paul.
　　→Paul que vous connaissez bien travaille avec son frère.
　　　　　あなたがよく知っているポールは、彼の兄と働いている。

　３）Je suis allé voir le château de V. Vous m'en avez parlé.
　　→Je suis allé voir le château de V dont vous m'avez parlé.
　　　　　私は、あなたが話した château de V を見に行った。

　４）Il ne faut pas oublier ce stylo. M.F y tien beaucoup.
　　→Il ne faut pas oublier ce stylo auquel M.F tien beaucoup.
　　　　　F氏が大切にしているこの万年筆を忘れてはいけない。
　　　　　　　tenir à …：…に愛着を抱く、こだわる

　５）Ils aiment beaucoup ce petit chien. Il est tout frisé.
　　→Ils aiment beaucoup ce petit chien qui est tout frisé.
　　　　　彼らはこの毛の縮れた小さい犬が大好きだ。

　６）Donnez-nous l'adresse de ce restaurant. Vous y avez mangé un si
　　bon poulet.
　　→Donnez-nous l'adresse de ce restaurant où vous avez mangé un si
　　bon poulet.
　　　　　あなたがとてもおいしい鶏肉を食べたレストランの住所を私たちに
　　　　教えてください。