カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年9月30日(火)

Le mardi 30 septembre 2014

第４課
■練習問題２　つづき

２.　指示に従って書き換える

A 複合過去形にする
　１） Je la découvre.　→　Je l'ai découverte.
　２） Elle les donne à Pierre.　→　Elle les a donnés à Pierre.
　３） Ils la prennent pour une reine.　→　Ils l'ont prise pour une reine.
　４） On les détruit.（ les は女性複数）　→　On les a détruites.

B　（　）の部分を言い換える
　１） Il me prête ( son livre ).　→　Il me le prête.
　２） Ils ont donné ( cette indication ) ( à leur fils ).
　　　　　→　Il la lui ont donnée.　　彼らは息子にこの指示をあたえた。
　３） Je ne ressemble pas ( à mon frère ). →　Je ne lui ressemble pas.
　４） Donnez ( ce stylo ) ( à Pierre ).　→　Donnez-le-lui.

３.　次の文をフランス語にする
　１）　私にあなたの万年筆を貸してください。
　　　　　Prêtez-moi votre stylo, s'il vous plaît.
　２）　あなたはその機械を彼に借りるつもりですか。
　　　　　Est-ce que vous comptez lui emprunter ce machine ?
　３）　私が彼に電話したとき、彼はいなかった。
　　　　　Quand je l'ai téléphoné, il n'était pas là.
　４）　彼らが来たとき、部長はもう出かけていた。
　　　　　Quand ils sont venus, le directeur était déjà parti.

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　Au revoir septembre !　さよなら９月
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊