カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年10月28日(火)

Le mardi 28 octobre 2014

第７課
練習問題２

１.　例にならって書き換える
　例）S'il fait beau, il sortira.
　　　　　　→　S'il faisait beau, il sortirait.
　１）Si tu travailles beaucoup, tu réussiras.
　　　　　　→　Si tu travaillais beaucoup, tu réussirais.
　２）S'il pleut, il fera moins chaud.
　　　　　　→　S'il pleuvait, il ferait moins chaud.
　３）Si je suis à Paris, je pourrai voir ma tante.
　　　　　　→　Si j'étais à Paris, je pourrais voir ma tante.
　４）Si nous avons assez d'argent, nous achèterons cette maison.
　　　　　　→　Si nous avions assez d'argent, nous achèterions cette maison.

２.　例にならってフランス語で書く。
　例）この仕事を終えておくべきでした。
　　　　　　→　J'aurais dû finir ce travail.
　１）僕は彼のレセプション（ réception ）に行くべきだった。
　　　　　　→　J'aurais dû aller à sa réception.
　２）あなたは昨夜私に電話をくれるべきでした。
　　　　　　→　Vous auriez dû me téléphoner hier soir.
　３）われわれは休暇を取る（ prendre des vacances ）べきではなかった。
　　　　　　→　Nous n'aurions pas dû prendre des vacances.

３.　（　　）内の動詞を指示に従って変化させ、全文を書き換える。
　A.　現在の事実に反する仮定。
　１）　Si vous me ( donner ) son adresse, je ( aller ) tout de suite chez lui.
　　　　　　→　Si vous me donniez son adresse, j'irais tout de suite chez lui.
　２）　Si j'( être ) riche, j'( avoir ) une petite maison à la campagne.
　　　　　　→　Si j'étais riche, j'aurais une petite maison à la campagne.
　３）　Si seulement je ( pouvoir ) vous aider !
　　　　　　→　Si seulement je pourrais vous aider !

　B.　過去の事実に反する仮定。
　１）　Si je le ( trouver ), je vous le ( dire ).
　　　　　　→　Si je l'avais trouvé, je vous l'aurais dit.
　２）　Si je vous ( voir ), je vous ( apprendre ) cette nouvelle.
　　　　　　→　Si je vous avais vu, je vous aurais appris cette nouvelle.

４.　次の日本文をフランス語に書き換える。
　１）　ロワール河畔（ au bord de la Loire ）を散歩しませんか。
　　　　　　→　Si on se promenait au bord de la Loire ?
　２）　もし雨が降っていたら、映画館に行くところですが。
　　　　　　→　S'il pleuvait, j'Irais au cinéma.