カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年12月1日(月)

Le lundi 1er décembre 2014

　(￣(oo)￣)クンクン　Ça sent Noël !!
　12月です。クリスマスの香りが。。。。ね？

第11課
■Grammaire　条件・対立の表現

１.　条件を表す
　Si j'étais riche, j'achèterais cette maison.
　　　もし私が金持ちなら、この家を買うのに。
　　　※si + 半過去、条件法現在
　　　　　　　　：現在の事実に反する仮定　もし…なら、…するのに

　Je vous donne mon adresse à condition que vous ne la donniez à personne.
　　　誰にも教えないという条件で、私の住所をあなたに教えましょう。
　　　※à condition que + 接続法：…という条件で、もし…なら

　J'irai à ce concert à moins qu'il n'y ait plus de places.
　　　席がもうないというのでなければ、私はそのコンサートに行くつもりです。
　　　※à moins que (ne) + 接続法：…でなければ

　＊＊主節と que 節の主語が同じときは次のようになる。
　Vous pouvez sortir à condition de revenir à l'heure.
　　　定刻に戻るというのなら、外出してもいいです。

　Il partira à moins d'être retenu par Hélène.
　　　エレーヌに引き止められるのでなければ、私は出発します。
　　　 retenir：引き止める

　＊＊接続法を用いる pourvu que は、独立説としても用いられ、願望を示す。
　Je sortirai pourvu qu'il ne pleuve pas.
　　　雨が降らないのなら、私は外出します。
　　　※pourvu que：…しさえすれば、…の条件ならば

　Pourvu qu'il ne pleuve pas aujourd'hui.
　　　きょう、雨が降らなければ良いのだが。
　　　※pourvu que：【独立席で願望を示す】　…だとよいのだが

　Au cas où vous auriez empêchement, prévenez-moi.
　　　ご都合の悪い場合には知らせてください。
　　　※au cas où + 条件法：…のb場合には、もし…ならば