カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年12月23日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Le mardi 23 décembre 2014 L'anniversaire de l'Empereur 天皇誕生日
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門
訳せない…
Le temps est un oiseau qui prend l'espace.
Attrape-le !
Toute la sagesse tiendra dans ta main.
（Abou-L-Ala Al-Maari）
時間（時）は空間をとる（ふさぐ）一羽の鳥。
それを捕まえろ！
すべての知恵は君の手の中に握るだろう。
（すべての知恵を君の手の中につかむだろう）
４問めに関係する詩なのだけれど、１行目の意味がつかめない。
prendre l'espace ってなんだろう。
空間をふさぐ/占める/とる/持つ
時間（時） Le temps ＝ un oiseau qui prend l'espace
難解すぎてお手上げ！
コメントを書く
