カンフーさんの おぼえた日記 - 2015年1月8日(木)

Le jeudi 8 janvier 2015

　L'apprenti PHILOSOPHE　哲学入門　第7問

　Question：Tu es journaliste : quelles questions aimerais-tu poser à Socrate ?
　問題：あなたはジャーナリストです。どんな質問をソクラテスにしたいですか？

　Monsieur Socrate, pourquoi étudiez-vous la philosophie ?　
　ーJe veux savoir toutes les choses invisibles.
　
　ソクラテスさん、なぜ哲学を学ぶのですか？
　ー目に見えないすべてのことを知りたいから。

　La philosophie, qu'est-ce que c'est ?
　ーC'est une science pour penser la vie.

　哲学って何ですか？
　ー人生を考えるための学問。

　La justice, la beauté, le vrai ... il y a beaucoup de problèmes inconnus. Avez-vous trouvé des solutions ?
　ーNon, pas encore. Il est impossible que je trouve des solutions.

　正義、美、真実…　たくさん未知の問題があります。答えは見つかりましたか？
　ーまだ。答えを見つけることはできないかもしれない。

　Monsieur Socrate, aimez-vous votre vie ?
　ーBien sûr.

　ソクラテスさん、人生は楽しいですか？
　ーもちろん。