Le samedi 31 janvier 2015
L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第15問
Question:Imagine un animal qui symboliserait pour toi :
La curiosité / La sagesse / La connaissance / La pensée
問題:あなたの象徴する動物を想像しなさい。
好奇心旺盛/賢い/知識が豊富/思慮深い
※La sagesse, La connaissance, La pensée このはっきりとした違いは何でしょうか。La sagesse は精神面も含めた感じの賢い(仙人のようなイメージ)、La connaissance は何でも知っていそうな知識の豊富さ。La pensée は物事をしっかり考える、という感じで考えました。
La curiosité:好奇心豊富。
Tous les animaux d'enfants. des chatons, des chiots, des singes d'enfants,
etc. Ils accourent immédiatement des choses intéressantes, et ils les
touchent.
動物の子どもたちすべて。子猫、子犬、小猿…。彼らは興味のある物にすぐ駆
け寄って、それに触るから。
La sagesse:賢い
Les gorilles. Ils sont imposants et tranquilles. Comme un ermite.
ゴリラ。どっしりとしていて、もの静か。仙人のよう。
La connaissance:知識が豊富
Les hiboux. On appelle le hibou un messager de Minerve qui est la déesse
de sagesse.
フクロウ。知恵の女神ミネルバの使いと言われているから。
La pensée:思慮深い
Les tortues. Je ne sais pourquoi, mais Il me semble qu'ils regardent
toujours lointain.
カメ。何となく、いつも遠くを見ているような気がするから。
*****
1月が終了。終わってみると、早かったなーって感じます。
*****