close_ad

カンフーさんの おぼえた日記 - 2015年1月11日(日)

カンフー

カンフー

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 1月のおぼえたフレーズ ]

0 / 未設定

目標設定 ファイト!
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2015年1月11日(日)のおぼえた日記

Le dimanche 11 janvier 2015

 L'apprenti PHILOSOPHE 哲学入門 第8問

 Question :
 As-tu déjà eu l'impression de douter sur un sujet alors que tu pensais le connaître parfaitement ?
Raconte.

 あなたは、完全に知っていると思っていたテーマ(事柄)について疑いを感じたことはありますか?
  話してください。

 Réponse:
 Je n'ai pas un sujet que je connaît parfaitement.

 La justice, la beauté, le vrai, la vertu .... Ce sont des sujets selon le sentiment de chaque personne.
 Alors, je pense qu'il est impossible de les connaître parfaitement.

 私が完全に知っているテーマって一つもない。

 正義、美、真実、徳… これらはそれぞれの人の感覚によるテーマだから。なので、私はそれらを完璧に知ることは不可能だと思う。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
カンフー さん
0人
役に立った

アメリカ民主主義さん
ありがとうございます。
もう一度自分の身近な例で考えてみました(12日の日記)。
問題の難しさとフランス語力のなさに四苦八苦してます。
2015年1月12日 22時25分
正義、美、真実、徳をun sujet とすると誰も答えられないので、もう少し具体的な主題なのではと思いました。

私は、アベノミクス・道路公団民営化・日本の年金制度・・を挙げてみましたが、でもこれでは哲学から離れていきそうです。
2015年1月12日 6時58分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記