結婚のススメ。
2011년9월5일[월요일]
오늘 아침 텔레비전의 정보프로그램을 보고 있으며
대지진 재해의 피해지역에서의 "결혼 러시"가
계속되고 있다고 보도하고 있었다.
그러고 보니 최근 연예계에서도 숙년여성이
잇따라 결혼한 화제가 흐르고 있었다.
저 꺼림칙한 대지진 재해의 피해에 의해
소중한 사람을 한순간에 빼앗긴 많은 사람들.
그 슬픔을 경험하여 혹은 직접 보고
이렇게 마음 먹은 것일 것이다.
인생은 생각보다 길지 않다.
지금 이 시간을 공유하고 싶은 사람이 있는 것이라면
조금이라도 바싹 다가붙어 있고 싶은 사람이 있는 것이라면
더욱더 강한 굴레를 잇고 싶다고.
나도 생가한다.
사랑하는 사람이 있으면
그 사람과의 시간을 소중하게 지내주었으면 싶다.
상대에게 고집을 부리거나 싸움을 하거나
그런 쓸데 없는 시간을 지내고 있는 틈은 없다.
사랑하고 나누며 아끼고 살아도
인생은 그다지 길지 않는 것이니까.
今朝、テレビの情報番組を見ていたら、
大震災の被災地での「結婚ラッシュ」が
続いていると報じていた。
そういえば、最近芸能界でも熟年女性が
相次いで、結婚した話題が流れていた。
あの忌まわしい大震災の被害によって、
大切な人を一瞬にして奪われた多くの人たち。
その悲しみを経験し、あるいは目の当たりにして、
こう決心したのだろう。
人生は思うほど長くない。
今、この時間を共有したい人がいるのなら、
少しでも、寄り添っていたい人がいるのなら、
より強い絆を結びたい…と。
私も思う。
愛する人がいるのなら、
その人との時間を大切に過ごしてほしい。
相手に意地を張ったり、けんかをしたり、
そんな無駄な時間を過ごしてる暇はない。
愛して、分かちながら大切にして生きたとしても
人生は、それほど長くはないのだから。
『 祝婚歌 』 吉野 弘
二人が睦まじくいるためには
愚かでいるほうがいい
立派すぎないほうがいい
立派すぎることは
長持ちしないことだと気付いているほうがいい
完璧をめざさないほうがいい
完璧なんて不自然なことだと
うそぶいているほうがいい
二人のうちどちらかが
ふざけているほうがいい
ずっこけているほうがいい
互いに非難することがあっても
非難できる資格が自分にあったかどうか
あとで疑わしくなるほうがいい
正しいことを言うときは
少しひかえめにするほうがいい
正しいことを言うときは
相手を傷つけやすいものだと
気付いているほうがいい
立派でありたいとか
正しくありたいとかいう
無理な緊張には
色目を使わず
ゆったりゆたかに
光を浴びているほうがいい
健康で風に吹かれながら
生きていることのなつかしさに
ふと胸が熱くなる
そんな日があってもいい
そして
なぜ胸が熱くなるのか
黙っていても
二人にはわかるのであってほしい
★この詩のupを楽しみにして下さっていたsirotyanさん(´；ω；｀)
何処行っちゃったの？お願いです。また戻って来てくれるのを待っています。
・결혼 러시 結婚ラッシュ。
・연예계 芸能界。
・숙년 熟年。
・잇달다 相次ぐ。 （잇따라）相次いで。
・화제 話題。
・꺼림칙-하다 何となく気にかかる、嫌気がさす、忌まわしい。
・빼앗기다 取られる、奪われる。
・경험 経験。
・혹은（또는） 或いは。
・마음을 먹다 決心する。（마음 먹은）決心した～。慣用句使ってみました^^
・공유 共有。
・바싹 ①物が乾ききったさま、カラカラ、バサバサ、カサカサ。
②間近に詰め寄るさま。ぴったり。③ひどく緊張するさま、
④（帯などを）強く締めるさま、ぎゅっと。
⑤ひどく痩せているさま、げっそりと。
⑥物が急に増えたり、減ったりするさま、ぐっと。
・다가붙다 寄り添う、そばへ寄り付く。
・굴레 ①面繋。（馬の顔などに付ける、おもがい）②絆、束縛、拘束。
・잇다 ①（端と端とを）つなぐ、結ぶ、連結する。
②（前後）するものを切れないように継ぐ、継承する。
③続く、継続する。
・고집 固執、我、意地。
・부리다 ①働かせる、こき使う。②（牛・馬などを）使う。
③（機械などを）操る。
④（権力などを）振るう、張る、行使する。
⑤芸をこなす。⑥（ある行動を）働く。
⑦（荷物を）下ろす、荷卸をする。⑧弓弦（ゆみづる）をはずす。
・싸움 けんか、争い、戦い。
・쓸데-없다 使い所がない、無用である、くだらない、無駄な。
・틈 ①隙間、割れ目。②暇、手間、間。③機会、隙。④不和、ひび。
・나누다 ①分ける。②分類する。③分配する。④（食事などを）ともにする。
⑤（話・挨拶を）交わす。⑥（苦楽を）共にする。⑦（血を）分け
る。
・아끼다 ①やたらに扱わない、惜しむ、節約する、大切に使う。
②大切にする、尊重する、重んじる。
・그다지 ①それほど、そんなに。②それほど、別に。
★人生って、多分それほど長くないから。（私の日記より～）
/mypage_214153/diary/2011-04/22.html?m=1
Charlieさん
おはようございます^^
はい！yukarinは、いつもお側にいます。(笑)
体調崩されましたか（＞＜）大丈夫ですか？
具合が悪い時は特に、あ～ 一緒にいてくれたらなぁ、一緒にいたいなぁと
考えてしまいますよね。心細くなる。。。
どうぞお大事になさって下さいね(T_T)
阿龍さん
本当にあなたの仰るとおりだと思います。
でもね？阿龍さん。愛してればこそ思いやれない時があるんです。
それは本当に愛してるとは言えないことなのかも知れないけれど。
私、思うんですけど。痛みは、同じ痛みを味わった者でなければ
実感としてわかることって、難しいのかなぁと父をみてて思いました。
でも、その痛みをわかってあげようとする阿龍さんの取り組みは、
大いに意義のあることです。心から敬服しています。
今日もありがとう阿龍さん。m(__)m
kiki*さん
ありがとうございます。
あのね？kiki*さん。多分みんな心当たりがあるのではないかと思うんです。
どうしたら大切な人と永遠に、お互いを重んじながら、慈しみながら、共に
長くて短い時間を過ごして行けるか、今からでも遅くはないんですよね。
お互いに悔いのないように生きていきましょう。
kosumarimosuさん
そのように悲しい出来事を胸に抱えていらしたんですね。
私も胸が詰まって、涙が出てしまいました。
大好きな人を亡くされた思い、わかります。本当にお辛かったことでしょう。
ご自分の行く先が、突然見えなくなってしまわれたのもわかります。
私もつい最近、父を亡くしましたから。
でも、好きな事に生き生きと取り組んで、前を向いて進んでいく私たちを
天国にいる大好きな人たちは、きっと笑顔で眺めていてくれると思いましょうよ^^
めそめそと、いつまでも立ち止まっている私たちなんて、決して喜んではくれないと思いますから。一緒に元気になりましょうkosumarimosuさん。
意地を張る前に、喧嘩の売り言葉をかける前に
相手の心に寄り添ってみれば、きっと優しくなれますよね。
人の心の痛みを解る眼を養う為に心理学を徹底して
理論、実践の両面から学びたいと思います。
ゆきだるまさん
こんばんは♪ ありがとうございます^^
私は吉野弘さんの詩が大好きなんです。
著作権に関しても寛大にお許し頂いて
いるようなのでupさせて頂きました。
これから生活を共にする二人へ。
今からでもこうしたら上手く行くよ？
という二人へ。
素晴らしいアドバイスを語りかけてくれる詩ですよね？(#^.^#)
こんばんは^^ 本当にいつもありがとうございます♪
すいません、吉野弘さんの詩は韓訳してなくて、今日の韓文は
私の作文部分のみになりました。
凸凹couple♥ いいですね～(^^♪
どうぞいつまでも仲良く、沢山の幸せな時間を共に過ごして頂きたいです。(*´∀｀*)
ソ・クヮンジャさん
こんばんは^^
コメントに来て下さってありがとうございます。
いえ、スラスラ書けてはいません。
単語を調べ、文法を確認しながらの作業を繰り返しています。
同じ表現でも、どれを使おうか、どちらが適切なのか。
考え出すと切りがなくて。そして、まだまだ間違いが多いんです。
道は遠いですが、続けている限り前進していると信じるしかありません。