最新の日記へ

おぼえた日記

2011年6月13日(月)

「桜が咲くとき、ここは花見客ばっかりになんで」
樱花季节，这儿都是赏花的人。
Yīnghuā jìjié , zhèr dōu shì shǎng huā de rén .
http://gogakuru.com/chinese/phrase/23120?m=1


「おっちゃん、おばちゃん、まいど」
伯父伯母好。
Bófù bómǔ hǎo.
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15494?m=1


「ホームシックになったん？」
你想家了吧？
Nǐ xiǎng jiā le ba ？
http://gogakuru.com/chinese/phrase/23093?m=1


「とんで出て行ったで」
跑出去了。
Pǎochūqu le.
http://gogakuru.com/chinese/phrase/16036?m=1


「今晩、雨やろ。傘持って行きや」
今天晚上会下雨,你带雨伞去吧.
Jīntiān wǎnshang huì xiàyǔ,nǐ dài yǔsǎn qù ba.
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15526?m=1


少し出た自主映画の東京上映が決まった。
と、言っても上映は1回だけ。
中国の映画に出れるようになるのは、いつなのか？
いや、それより出れるの？
がんばろう。
てつ さん
深雪 さん

はーい、ありがとうございます。
2011年6月15日 11時05分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
てつ さん
ロボさん、こんにちは。

その番組、見たかったです。
ぼくも、２，３月に上海に行ったときに、「エキストラ募集」をしてたので、応募をしたのですが、「上海に住んでない」との理由で断られました。

エキストラもできないというのは、ちょっとへこみますね。
まあまあ、彼にかかわらず、胡散臭い人は多いし、だから面白い気もします。
ぼくなんかは、彼よりも、その番組でわざわざ彼を取り上げた側の方が・・・・（以下略）
2011年6月14日 18時00分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
てつ さん
Yuh さん、こんばんは。

気に入ってくれたようで、うれしいです。
なかなかぴったりくる言葉がないこともも多いけど、がんばります。

2011年6月14日 0時35分
役に立った！
0人
Yuh さん
てつさん、こんばんは。
> 「とんで出て行ったで」
> 　跑出去了。
情景が思い浮かびます♪　この訳が気に入りました(^O^)
2011年6月14日 0時16分
役に立った！
0人
てつ さん
深雪さん

こんにちは。
大阪上映もありますよ、多分。
今日、製作を手伝った（もちろん出演もした）関係で、上映の会場の相談の話をしに行きます。
ただ、小さな会場で一回上映とかの可能性も。
2011年6月13日 17時24分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

てつさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

てつさんの
カレンダー

てつさんの
マイページ

???