最新の日記へ

おぼえた日記

2011年5月31日(火)

「おかんに、『学校終わったら、早よ帰って来ぃ』言われてん」
妈妈叫我放学后早点儿回家
Māma jiào wǒ fàng xué hòu zǎodiǎnr huí jiā.
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15575?m=1

「午後、何する予定なん？」
你下午打算做什么？
Nǐ xiàwǔ dǎsuàn zuò shénme?
http://gogakuru.com/chinese/phrase/16170?m=1


「じゃ、えええよ。こんなんをひとつ作ってぇな」
那好,就帮我做一件这样的吧。
Nà hǎo, jiù bāng wǒ zuò yī jiàn zhèyàng de ba.
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15480?m=1


「お前金持ってるんやから、おごれや」
你比我有钱，应该你请客呀。
Nǐ bǐ wǒ yǒu qián,yīnggāi nǐ qǐngkè.
http://gogakuru.com/chinese/phrase/14548?m=1


「写真撮ったろか」
我给你拍照吧。
Wǒ gěi nǐ pāi zhào ba .
http://gogakuru.com/chinese/phrase/22841?m=1

今日は、久しぶりに雨が降らなさそう。
雨も降らないと困るけど、降り続いても困る。
そして、眠いのも「困」る。
てつ さん
chie_tetsuya さん
Yuh さん
要石鯰太郎 さん
いい天気。 さん

ありがとうございます。
ゴガクルを使って勉強をされているみなさんのような方々の存在が、とても心強く、励みになっています。

なんでもかんでも大阪弁を使う中国人の存在は知らないけど、一部で大阪弁（「まいど！」「もうかりまっか」「おおきに！」など）を取り入れて使っている人はいますね。＞ いい天気。 さん




2011年6月1日 18時33分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
Yuh さん
てつさんの和訳を読んでいると、中国語がより身近な響きに感じられます^^
皆勤賞おめでとうございます。
2011年5月31日 22時26分
役に立った！
0人
chie_tetsuya さん
てつ先生 晚上好！
祝贺5月的全勤奖！
辛苦了！
再见
2011年5月31日 21時55分
役に立った！
0人
てつ さん
剛のファン さん

おおきに、です。
過激かな・・・ぼくの頭の中では、友達同士がふざけてたり、人のええおっちゃん（寅さんや、こち亀の両さんみたいな）が若い子に言ってたりすることも多いんです。
ただ、過激なイメージの方が、記憶に残るから、その方が勉強になるのかも知れません。
ははは。
2011年5月31日 20時52分
役に立った！
0人
剛のファン さん
てつさんへ

真棒！　(やったあ！）

毎日楽しみにしています。
日に日に過激になってませんか？
2011年5月31日 20時28分
役に立った！
0人
てつ さん
深雪さん

ありがとうございます。
おそらく、来月の皆勤賞はできないような気がします。（笑）
日記を書けなくても、毎日、少しの時間でも勉強を続けていけるといいなと思っています。
2011年5月31日 14時10分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

てつさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

てつさんの
カレンダー

てつさんの
マイページ

???