YOICHIさんの おぼえた日記 - 2012年1月10日(火)

【ラジオ版チャロ2：Episode40パート1】

◆Don't be silly.（冗談だろう。）
/english/phrase/21809
Don't be silly.「ばかなことを言うんじゃないよ」「冗談でしょ」
silly「愚かな、ばかげた」foolishとほぼ同じ意味だが、やや口語的。

◆Is anybody home?（どなたかいらっしゃいますか？）
家に訪ねてきた人が、中に誰かいるかをたずねる表現。

cf)Is someone there?：家の中にいる人が誰かが来たことを察知した場合。
10月12日のおぼえた日記/mypage_234845/diary/2011-10/12.html

◆What's going on here?（いったいどういうことなんだろう？）
/english/phrase/21810
何か理解できないような状況に出くわしたときに言う表現。
What's going on?はくだけた挨拶としても使われるんでした。↓
9月6日のおぼえた日記/mypage_234845/diary/2011-09/06.html

◆A short time later, two deer appear.
deerは単数形も複数形も同じなんですねぇ。deersとかしてしまわないよう注意しなくちゃ。
doeはfemale deerですが、雄のシカはstag,buck。
また雌ジカはdoeの他hindとも。

◆Do you know what "re" is for?（「レ」は何のレだか知ってる？）
/english/phrase/21808
A is for B.「AはBのことを意味する」(＝A stands for B.)
"R is for Rocket"(ウは宇宙船のウ)ってSFがありましたっけ。

◆Suddenly they both freeze.（その瞬間、2頭はピタリと止まってしまった。）
freeze「凍る、急に動けなくなる」
○I froze when I stood in front of the audience.
（聴衆の前に立ったら、全身が固まってしまった。）
○Freeze!（動くな！）

◆Soon he comes upon a small log hut.（やがて小さな丸太小屋が1軒見えてきた。）
come upon...「･･･に偶然出会う、･･･をふと見かける」

【今日の英作】

At that moment I froze just the same way as the oven.

「そのとき私はオーブンと同様凍りついてしまった」と言いたいのだけど、
これでいいのかちょっと自信なし^^;
先日、ボーイスカウトの新年会がありました。毎年恒例の料理持ち寄りの集まりです。
私はシュークリームを焼いて持って行くことに決めていたのですが、
当日になっていざオーブンを使おうとすると、これが動いてくれない。
別の日に試作したときにはちゃんと動いたのに、肝心な時になんで～！？
あせりにあせりましたが、何度か試すうちに何とかオーブンは動くようになり、
無事シュークリームを焼くことができました。Whew!

【英語耳】

リスニング力をさらに強化するため、今年は発音にも力を入れていきます。
『英語耳』をテキストに、毎日20～30分練習したいと思います。

今日のところは[s][z]と[ʃ][ʒ]を。
英語と日本語の発音の違いはまず、息の量。その代表みたいな子音がこれらの音です。
実際、ssssss...とかʃʃʃʃʃʃ...とかの長くひっぱる練習は、
溜めた息の量が足りないと、頭がくらくら・・・(+_+)☆
しっかりお腹に息を吸い込めるよう、練習する必要があるなと思いました。

[s]と[ʃ]の区別も難しいですね。
単語単位でゆっくりならば気をつけて発音できるのですが、
文章になるととたんにぐちゃぐちゃ。
She sells seashells by the seashore.
↑これです、これこれ。誰でも一度は口にしたことあるのでは？
これがすらすら言えるようになりたいなあ。
まずはゆっくりと、口が覚えてくれるまで繰り返し練習すること、かな。