【ラジオ版チャロ2：Episode43パート2】
◆I'm just going to take a nap.（今から少し寝る。）
nap「うたた寝(をする)、昼寝(をする)」
take a nap「うたた寝[昼寝]をする」
◆Nearly scared me to death.（死ぬほど怖かった。）
to death「極度に、すっかり」
...scared me to death「死ぬほど怖かった」「びっくりするじゃないか！」
◆Charo sleeps peacefully for the first time in a long time.
（チャロは久しぶりに安心してぐっすり寝る。）
for the first time in a long time「久しぶりに」
※今までに出てきた似たような表現♪↓
It's been a long time, Charo.（久しぶりね、チャロ。）
My first big catch in a long time.（久しぶりのおいしい獲物よ。）
◆Sweet dreams.（ちゃんと寝てね。）
/english/phrase/22046?m=1
「快い夢を」→「よく眠ってね」
◆Charo searches the forest for Shota.（チャロは、翔太を捜すために森を探索する。）
/english/phrase/22047?m=1
search（場所）for ～「～を探すために（場所）を探索する」
◆Not that again!（またその話かよ！）
前に「Not again.」は出てきたけど、今回のように、何について「またか」なのかを示すこともできるのね。
【今日の英作】
I'm going to the junior high school for the first time in a long time.
息子の入学説明会があるので、出かけてきます。
中学校へ行くのは、去年の娘の卒業式以来だわ～。
【英語耳】
これまでのトータル20回。
