YOICHIさんの おぼえた日記 - 2012年2月29日(水)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
【ラジオ版チャロ2：Episode47パート2】
◆The best thing of all, time stands still there.
（なんといってもすばらしいのは、時が止まっていること。）
/english/phrase/22357
The best thing of all「(いろいろよいところはあるが)なんといっても一番すばらしいのは」
stand still「静止している」「活動しない、現状にとどまる」
Episode36でも出てきた。↓
The goose stands still for ten seconds./english/phrase/21466
「すべての中で一番いいこと、時がそこでは静止している。」
◆Don't fall for it!（ダメよ、惑わされちゃ！）
/english/phrase/22359
fall for it で 「(策略などに)だまされる、ひっかかる」
Don't fall for...「･･･にだまされるな」
Don't fall for that bogus sales pitch!
（そんなインチキ商品の売り込みにだまされちゃだめだよ！）
bogus「にせの、いんちきの」
sales pitch「商品の強引な宣伝、売り込み」
◆That uniform looks good on you.（そのユニフォーム似合うよ。）
/english/phrase/22358
look(s) good on ～「(服などが)～に似合う」
まんま、もうすぐうちの息子に言ってやれそうな言葉ですね(*^。^*)
「あのユニフォームは君が身につけるのに適している。」
◆All aboard?（もう乗ったかい？）
/english/phrase/22355
All aboard!だと、「ご乗車(ご乗船)願いまーす！」
All aboard?と上がり口調で言えば、「皆さん乗りましたか？」
◆Once you're on, there's no going back.（この舟に乗ったら２度と戻れないよ。）
/english/phrase/22356
Once ～「いったん～したら」
there's (=there is) no ～ing「～することはできない」
「一度乗ったら、戻れないよ。」
◆Flowers never wilt.（花は決してちらないし。）
wilt「(草花などが)しおれる」
◆Shota looks around at the stadium full of spectators.
（翔太は、満員のスタジアムを見回した。）
spectator「観客」
意味はわかるけど、「観客→spectator」と英訳できないと思ったので、メモ。
【今日の英作】
Gogakuru is a good site for study of languages. The best thing of all, its members help each other.
【英語耳】
これまでのトータル44回。
Don't fall for it!
ゴガクルも楽しいんですけど、ハマりすぎるとそればかりに時間が取られちゃって
本来の語学学習ができない･･･という本末転倒なことにもなりますので、
週末はチャロもお休みだし、日記もお休み、ということで調整しています。
というか「いました」。今月からはまた違うやり方になりそうですから。
土日の日記に色がついていたので、皆勤したと思いました。よく見ると「ゴ」マークが無いし、変な感じですね。「この日おぼえたフレーズ」があると、色がつくのですね！この欄を活用している人は分かるかも知れません。
平日皆勤し、土日休むのもいいですね！メリハリがあって。
いつも読むのが楽しみです。
本って、どんなの読んでるのかなあ？ また教えてくださいね^^
そうなんです。実は私、土日は日記をサボっています。
そのへんがしっかりカレンダーに反映されております(笑)
しかし、それが美しいと言われるとは・・・てへ♪
早いもので、もう3月。チャロ2ももう少しで終わってしまうと思うと寂しくもあります。
ゴガクルって、わからないことを教え合う以外にも、
ただ他の方の日記を読むだけでも得るところが多いですよね。
そのへんも"help each other"に込めたつもりです。
アメ行くさんの日記と同じようなものかも・・・。
あ、でも、私の場合、病気や旅行のときは絶対サボるかな(￣▽￣；)
honwakausaさんはちゃんと毎日日記も書いてるし、頑張ってると思います♪
そうなんですよ。私も、アニメだし、初心者向けだし、と
最初は軽い気持ちで見始めたんですが、意外と知らない表現が多くて。
特に、学校ではほとんど習わなかった口語表現は、
チャロのおかげでかなり覚えることができました。
アメ行くさん、ｱﾚｯｸｽさん、ろんたろこさん、なが月さん、Aliceさん、ミモザさん、
ミケさん、kudaさん、
私、2月は皆勤ではないので、祝われる資格はないのですが(^_^;)、
Thank you all anyway!
チャロ日記いつも楽しみにしています。
英語耳も着実に進められていて、スゴイです。
私は、あと少しで毎日読んでた本が終わりそうです。
皆勤賞おめでとうございます。(*^_^*)
I also agree with your opinions of today's English composition.です。♪
皆勤賞おめでとうございます！
YOICHIさんの日記を読んでいると、チャロ２が気になり、先日録画して観ました。
なかなかいい内容だとおもいました。
簡単な単語でもイディオムとか、わからないものが一杯ありますね。