【ラジ英2015年度】2016年1月6日放送分
友人どうしであるソニア(S)とキュー(K)は、電話で、情報交換の場を決めようとしていますが…。
K: Let’s meet for coffee tomorrow, Sonia.
S: I have plans tomorrow, Kyu. How about later in the week?
K: I’m on a tight schedule this week.
S: I have a little time on Tuesday next week.
K: I have a flight to catch at 1:30 that day.
S: We could meet at noon.
K: That’s cutting it close. Let’s make it 11:30.
S: Let me get back to you on that.
K:明日コーヒーしようよ、ソニア。
S:明日は予定があるのよ、キュー。今週のあとのほうはどう？
K:今週はスケジュールがぎっしり詰まっているんだ。
S:来週の火曜なら時間が少しあるわ。
K:僕はその日は1時半に飛行機に乗らないといけない。
S:正午に会えないかしら。
K:それだとギリギリになるよ。11時半にしよう。
S:その件については改めて連絡するわ。
Words ＆ Expressions
□meet for coffee コーヒー・お茶する［飲むものはコーヒーに限らない］
□have plans 予定がある
□later in the week 今週のあとのほうで
□on a tight schedule スケジュールがぎっしり詰まっていて
□have a little time 少し時間がある
□have a flight to catch at … …時の飛行機に乗らなければならない
□meet at noon 正午に待ち合わせる
□cut it close （それを）ギリギリに設定する
□make it … （約束・予定の日時を）…にする
□Let me get back to you on that. その件についてはあらためて連絡します。
［定型表現。get back to X on Y（Yについて改めてXに連絡する）はIDIOM］
☆重要表現
I’m on a tight schedule this week.（今週はスケジュールがぎっしり詰まっています。）
誘いを断る表現。a tight scheduleは日本語にもなっていて、スケジュールがきつく自由が利かない、という意味合いです。それに乗ってくっついている、というイメージをonが出しています。
お気に入りフレーズ・例文 - リスニングテスト10問
/index.php?flow=enTest_select&pids=199692,199693,199694,199695,199696,199697,82408,199689,199690,199691&mode=listening&number=10&bp=5&m=1
