【ラジ英2015年度】2016年1月19日放送分
あちこちに顔を出すのが好きな夫(H)が、今夜の会に出かけず家にいます。妻(W)が気になって質問をしました。
W: Aren’t you going to your auto club meeting tonight?
H: No, I quit that club.
W: I thought you liked it.
H: It was all right. I resigned from the bowling league, too.
W: Whatever for?
H: I’ve been spreading myself too thin lately.
W: Really?
H: Yup. Besides, I’d rather spend quality time with you and the kids.
W: Oh honey, you’re the best!
W:あなた、今夜の自動車クラブの会へは行かないの？
H:うん、クラブを辞めたんだ。
W:好きだと思っていたけれど。
H:まずまずだったけれどね。ボウリングリーグも退会したんだ。
W:一体なぜ？
H:最近の僕は手を広げすぎていたのでね。
W:そうなの？
H:ああ。それに、むしろ僕としては君や子どもたちと上質の時間を持ちたいので。
W:まあ、ハニー、あなたって最高だわ！
Words ＆ Expressions
□auto club meeting 自動車クラブの（例）会
□quit 辞める
□It was all right. それはまずまずでした。
□resign from … …を退会する・辞す
□bowling league ボウリングリーグ［チームどうしが競い合うリーグ］
□Whatever for? 一体なぜ？［What for?（なせ、何のために）を強調したフレーズ］
□spread oneself too thin あれこれ手を広げすぎる
□Besides, その上
□quality time 上質の時間、充実した時間［アクセントはqualityに］
□You’re the best! あなたは最高！
☆重要表現
I’ve been spreading myself too thin lately.（最近の私は手を広げすぎていました。）
反省の表現。例えばバターをパン全体にのばせば、1か所に集中するより薄くなる、というイメージから生まれたイディオムとされています。長いイディオムにしてはつかみやすいものです。
お気に入りフレーズ・例文 - リスニングテスト10問
/index.php?flow=enTest_select&pids=199773,199774,82415,199765,199766,199767,199768,199769&mode=listening&number=10&bp=5&m=1
