小説I love you and I need you福島県 白河 五箇高校
たか作 五月四日
外国語で会話をスムーズにやれる人間になりたいと思ったら，
まず取りかかりかるべきは、耳の訓練ではないかと思っている。
英語のような外国語を完全にものにすることは、不可能ではないが、
とてつもない時間と労力を要するものだ。
だいがくにゅうしえいさくぶんのもんだい たか
英語
If you want to be able to speak a foreign language fluently,
I think the first thing you have to do is to work on your listening comprehension ability.
It is not impossible to master a foreign language like English,but it requires a lot of time
and energy.
中国語
如果你想成为能讲流利的外语，我认为你必须做的第一件事是对你的听力理解能力。
这不是不可能掌握一门外语，如英语，但它需要大量的时间和精力。
スペイン語
Si usted quiere ser capaz de hablar un idioma extranjero con fluidez,Creo que lo primero que tienes que hacer es trabajar en su capacidad de comprensión oral.
No es imposible de dominar una lengua extranjera como el Inglés, pero requiere una gran cantidad de tiempo y energía.
フランス語
Si vous voulez être capable de parler couramment une langue étrangère,Je pense que la première chose que vous avez à faire est de travailler sur votre capacité de compréhension orale.
Il n'est pas impossible de maîtriser une langue étrangère comme l'anglais, mais elle exige beaucoup de temps et d'énergie.
イタリア語
Se si vuole essere in grado di parlare una lingua straniera correntemente,Penso che la prima cosa che dovete fare è quello di lavorare sulla tua capacità di ascolto e comprensione.
Non è impossibile per padroneggiare una lingua straniera come l'inglese, ma richiede un sacco di tempo e di energia.
ポルトガル語
Se você quer ser capaz de falar fluentemente uma língua estrangeira,Acho que a primeira coisa que você tem a fazer é trabalhar em sua capacidade de compreensão auditiva.
Não é impossível de dominar uma língua estrangeira como o Inglês, mas isso requer uma grande quantidade de tempo e energia.
ドイツ語
Wenn Sie in der Lage sein, eine Fremdsprache fließend sprechen,Ich denke, das erste, was Sie tun müssen, ist auf Ihrem Hörverstehen Fähigkeit zu arbeiten.
Es ist nicht unmöglich, eine Fremdsprache wie Englisch zu meistern, aber es erfordert eine Menge Zeit und Energie.
ロシア語
Если вы хотите быть в состоянии говорить на иностранном языке,Я думаю, что первое, что вам нужно сделать, это работать на вашем аудирования способности.
Это не невозможно освоить иностранный язык, как английский, но это требует много времени и энергии.
韓国語
외국어로 대화를 원활하게 잘 할 인간이되고 싶은 경우 먼저 착수 카루 할 것은 귀 훈련이 아닐까 생각한다.
영어와 같은 외국어를 완전히 물건하는 것은 불가능하지는 않지만 엄청난 시간과 노력을 요하는 것이다.
Ben Japon konuşabilir.Ama Rus konuşamıyor.
Μπορώ να μιλούν ιαπωνικά.Αλλά δεν μπορώ να μιλούν ρωσικά.
Tôi có thể nói tiếng Nhật.Nhưng tôi không thể nói tiếng Nga.
ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นแต่ฉันไม่สามารถพูดภาษารัสเซีย
☆
何十年か前のテキストを引っ張り出して眺めていると、わが青春を思い出す。
金が無かったなあ。
情熱はあったけど。
前者は今も真理である。
後者は、心理では、負けてはいない、と信じ、たい。
Es una hora de mucho tráfico.
Por eso vamos despacio.
Así estoy tranquila.
Ya estamos cerca del hotel.
Estamos en el centro de la ciudad,¿no?
Así,es.
¿Qué te parece el hotel?
Me gusta mucho.
Es muy tranquilo.
Está cerca de la Embajada de España.
¡Qué raro!
¿Qué te pasa?
¿Qué buscas?
Busco un paquetero.
Oye,María,¿qué plan tienes para hoy?
Todavía ninguno.Tú ere mi guía.
Entonces vamos a dar un poco.
春天到，小鸟叫，
蚕豆花儿香，麦苗长得高。
夏天到，知了叫，
池塘荷花开，麦了丰牧了。
你坐在这儿吧。
不行。
太脏了。
Deich macht Spaß.
Seihen dir das mal an.
Gefällt dir das?
我想就想。你以为我做不出来？
好是好。就是一般化了。
我想就想。
不给，就不给。你陪我去打会儿乒乒球吧。
我正看书呢。不去，不去，就不去。
Warum wirst du am Sonntag krank?
Was muß ich denn machen?
Du braucht nicht viel zu machen.
Ich wußte nicht,daß du heute kommst.
Könne Sie mir sagen,wo sie wohnt?
Kommen Sie wieder,wenn Sie Zeit haben.
Kennen Sie den Politiker,der das gesagt hat?
I remember the day of youth when I read an old textbook of foreign language.
I bought it more than thirty years ago.
I had no money when I was young.
I had only passion when I was young.
That is true of what I am.
This is also true of what I am,mentally,I do believe.
石って不思議だね。
簡単だけど、魅力があるね。
光る石を見ていると、なんか夢を見てしまうよ。
The simple thing ,for example,a stone attracts me very much.
It is hard and simple but is mysterious.
It has been in the world much longer that human beings.
The glittering stone is beautif enough to make me have a dream.
Lo más simple, por ejemplo, una piedra me atrae mucho.
Es duro y simple, pero es un misterio.
Ha sido en el mundo mucho más tiempo que los seres humanos.
La piedra brillante es lo suficientemente bonita que me haze tengo un sueño.
I am very glad to hear that.
Yes,I will give you my unique answers based on my absurd experiences that I have fallen in love with women and fallen out of love with them again and again!?
Yes,whether you will like them or not,I will be glad to give them to you.
豊かな経験に裏打ちされたご指導を、出来るかどうかわかりませんが、期待しないで待っていて下さい。
Thank you for your reply.
I'm looking forward to your unique answers based on your abundant experiences.
有難うございます。Takaさんの豊かな経験に裏打ちされたご指導を楽しみにしています。
I am very glad to hear your comment.
Yes,there are many kinds of options about the grammatical question of Enhlish.
I can't say which is right or which is wrong.
The way of learning is a long and is different from one another.
The way that you think the best is the best.
I praise your courage to ask a question.
Ask and you will be given!
Knock the door and it will be open.
I will you give you my original answer if you have a question.
OK?
Thank you for your advice.
I went to the aquarium on the Golden Week.
You live in a good historical town, don't you?
Many travelers and samurai had passed Osyu Kaidou since old times.
It's a good idea to learn to speak English with easier words in a short time.
早上好。
你来了。
你说的对。好听是好学习，我们学习外国语时候。
始めて中国語を聞いた時、なんだ、歌でも歌ってるのかあ、と思いました。
文法とか有気音、無気音とかさっぱりわかりませんでしたが(今でも)，テレビ、ラジオで音だけは聴きました。
で、ある時、我爱你 では無く、 我要这个と言って男性が女性のお腹を指差した時は笑いました。
ヘェ〜、中国にも冗談ってあるんだ、中国語でも冗談って言えるんだと感動しました。
思春期の僕はその時中国語に目覚めました！？
しごどやって、そのながで、勉強。
それ、真実だ。
しごど、なれだがい？
ながぐやれば、わがってくっぺ。
じまんだ、だげんと、じまんでねえ、本心だ。
трудно получить.
Я шучу.
分かってください。
おにくさん。
冗談です。
朝鮮族、の話、ああ、僕も経験しました。
今から、三十年前でした。
韓国人と、敵国の中国人としたしげに話したました。
中国の留学生の80パーセントは、朝鮮族です。
と、言ってました。
秘密ですけど、時効ですね。
How do you spend Golden Week?
Today it is very fine and warm.
I live near the road between Tokyo and Shirakawa,the national rute two hundred ninty four.
It used to be called "Osyu Kaidou".
It is a little bit crowded with cars from Kanto area during holidays.
Spoken English is different from written English.
I recommend you that you speak easy English in a short time rather than difficult English in a long time.
It's important to be able to listen to and understand people who speak foreign language. But I rely on writing words. I want to understand TV news (in English). Because when I go abroad, I want to know what is going on there.
外国語で会話をするには、まず相手の言うことがわからないといけませんから、聞けるようになることが大切ですね。でも、すぐ文字に頼ってしまいます。せめてニュースくらいは聞き取れるようになりたいです。そうでないと、外国に行ったとき何が起っているか判らず困るでしょうね。