小説 I love you and I need you福島県 白河 五箇高校
たか作 五月二十二日
勝つとはなんであろうか？
負けるとはなんであろうか？
勝った、負けた、と騒ぐじゃないよ。
後の態度が大事だぜ。
戦いに勝者も敗者もない。
戦いはどちらも傷つける。
やえのさくらとばふしみのたたかいをみておもう たか
英語
What does win mean?
What does defeat mean?
How is it so important whether we win or not?
The important thing is how to act after the fight.
There is no winner or loser in the war.
The war kills both winners and losers.
中国語
胜利是什么意思？
敗北是什么意思？
它是如何重要，不管我们赢了还是不？
最重要的是如何采取行动战斗以后。
在战争中没有赢家或输家。
战争杀死赢家和输家。
Zengweihingさんの中国語
胜利意味着什么？
失败又意味着什么？
输赢有多重要？
战后的行动才是重要的。
战无赢输。
战争同时杀害双方。
胜利是什么意思？
敗北是什么意思？
它是如何重要，不管我们赢了还是输了？/不管我们是赢是输。
最重要的是如何采取战斗以后的行动。（采取……的行动very good!）
在战争中没有赢家或输家。
战争杀死赢家和输家（双方）。
スペイン語
¿Qué significa la victoria?
¿Qué significa la derrota?
¿Qué es tan importante si ganamos o no?
Lo importante es cómo actuar después de la pelea.
No hay ganador o perdedor en la guerra.
La guerra mata tanto ganadores como perdedores.
フランス語
Qu'est-ce que gagner veut dire?
Qu'est-ce que la défaite signifie?
Comment est-ce si important de savoir si nous gagnons ou pas?
La chose importante est de savoir comment agir après le combat.
Il n'y a ni vainqueur ni vaincu dans la guerre.
La guerre tue des gagnants et des perdants.
イタリア語
Che cosa significa vincere significa?
Che cosa significa la sconfitta significa?
Come è così importante se vinceremo o no?
La cosa importante è come agire dopo la lotta.
Non vi è alcun vincitore o perdente nella guerra.
La guerra uccide entrambi vincitori e vinti.
ポルトガル語
O que significa vitória?
O que é que a derrota significa?
Como é que é tão importante saber se vamos ganhar ou não?
O importante é como agir depois da luta.
Não há vencedor ou perdedor na guerra.
A guerra mata os dois vencedores e perdedores.
ドイツ語
Was bedeutet Sieg bedeuten?
Was bedeutet Niederlage bedeuten?
Wie ist es so wichtig, ob wir gewinnen oder nicht?
Das Wichtigste ist, wie man nach dem Kampf zu handeln.
Es gibt keine Gewinner oder Verlierer in den Krieg.
Der Krieg tötet sowohl Gewinner als auch Verlierer.
ロシア語
Что означает победа?
Что означает поражение?
Как это так важно, будем ли мы победить или нет?
Важно то, как действовать после боя.
Там нет победителей или проигравших в войне.
Война убивает и победители и проигравшие.
韓国語
승리는 무엇을 의미합니까?
패배는 무엇을 의미합니까?
어떻게 우리가 이길 여부 그렇게 중요한가?
중요한 것은 싸움 후 행동하는 방법이다.
전쟁에는 승자 또는 패자는 없습니다.
전쟁은 승자와 패자 모두를 죽인다.
トルコ語
Kazanmak ne anlama geliyor?
Yenilgi ne anlama geliyor?
Nasıl biz kazanmak olsun ya da olmasın bu kadar önemli?
Önemli olan kavga sonrasında hareket nasıl.
Savaşta hiçbir kazanan veya kaybeden yoktur.
Savaş kazananlar ve kaybedenler de öldürür.
ベトナム語
Không giành chiến thắng có ý nghĩa gì?
Không thất bại có nghĩa là gì?
タイ語
สิ่งที่ไม่ชนะหมายความว่าอย่างไร
ความพ่ายแพ้หมายความว่าอย่างไร
めいかいしょちゃ かむさいよおん
ギリシャ語
Τι σημαίνει νίκη σημαίνει;
Τι σημαίνει ήττα;
★
まあ、終わったことだ、しかしそこから学ぶことはある。
それが歴史と言うものだろう。
いやなことをされた、かも知れないが、いやなことを今自分がしていないか、して来なかったのか。
そのことを考えてみたいと思う。
学ぶべきことは、人から簡単に教えてもらう事は出来ないし、自分で探し出していかなければならない。
とても時間がかかる作業だ。
しかしやりがいのある作業だ。
The time has passed since the war of Aizu.
I can learn something from the miserable defeat.
That is history,
Our ancestors were treated so bad.I reflect that what I have done with the weaker.
Did I hurt them?Do I hurt them?
What I should learn is not learned from others easily.
I look for something importand and learn it by myself.
It takes a long time.
It is worth doing and working for.
And I am sorry to be late for answering your favor.
每回你帮我把中文学习。
每回你把我杯的中文翻译成好的中文。
每回我帯来很多中文问题。
我想边觉得高兴边学习中文。
我想中文是最難的外国语。
可是，只要我努力，就一定能学会。
是的。
我不仅会说英语，还会说西语、仏语、德语，等等。
可是中文是難的，最有意思!
I really hope that I do not disturb you when I am helped by you.
Thank you.
谢谢。
네, 먹었습니다.
나도 싸움은하고 싶지는 않습니다.
전투에서 배울 수는 있습니다.
인생은 생각 도리가되지 않습니다.
인생은 희망처럼은되지 않습니다.
이 것입니다.
It is possible to learn from defeat or frustration.
I learn from it that life depends on God,not me.
We are just a frail reed in Mother Nature.
타카씨, 지금 뭐하세요? 점심은 먹었어요?
이제부터 싸우지 말고 가고 싶어요.
근데 만약 싸워도 그것에서 배우는 일이 꼭 있을 거예요.
타카씨도 그렇게 생각하시죠?