dededenさんの おぼえた日記 - 2024年9月11日(水)

2024년9월11일「수요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　0911
항상 뭔가를 하라! いつも何かをしなさい。
********************
In any moment of decision, the best thing you can do is
the right thing, the next best thing is the wrong thing,
and the worst thing you can do nothing.

결정을 내릴 때, 가장 좋은 선택은 올바른 일을 하는 것이다.
決定を下す時、最も良い選択は正しいことをすることだ。

그다음으로 좋은 선택은 잘못된 일을 하는 것이다.
その次に良い選択は間違ったことをすることだ。

가장 안 좋은 선택은 아무것도 안 하는 것이다.
最も良くない選択は何もしないことだ。

　시어도어 루스밸트　Theodore Roosevelt
********************
올바른 결정을 내리기 위해 열심히 조사하고 의논하고 궁리하고 있는가?
正しい決定を下すために一生懸命調査して議論し思案していますか。

혹 잘못된 결정을 내렸다면 이를 만회하기 위한 방법을 모색하고 있는가?
或いは間違った決定を下した場合これを挽回する方法を模索していますか。

둘 다 현명한 일이다. 가장 어리석은 일은 아무런 행동도,
両方がすべて賢明なことだ。もっとも愚かなことは何の行動も、

결정도 하지 않는 것임을 명심하라.
決定もしないことを肝に銘じなさい。

******
올바르다　正しい
의논　　　議論、相談、談合、話し合い
궁리하다　思案する、工夫する、思いめぐらす
만회　　　挽回、取り返し、取戻し
어리석다　愚かだ、間抜けだ
명심하다　肝に銘じる
******