dededenさんの おぼえた日記 - 2024年9月13日(金)

2024년9월13일「금요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　0913
일관된 행동이 꼭 좋은 것만은 아니야!
一貫した行動が必ずしも良いわけではない。
********************
Consistency is the last refuge of the unimaginative.

일관성은 상상력이 없는 사람들의 마지막 피난처다.
一貫性は想像力のない人の最後の避難所である。

　오스카 와일드 Oscar Wilde
*********************
누군가 일하는 방식을 바꿔 보는 게 어떻겠느냐고
誰かがやり方を変えてみるのはどうかと

권유할 때 우리는 이렇게 말한다.
勧めた時に私たちはこう言う。

"하지만 항상 이렇게 해왔는걸요." 그것은 자랑이 아니다.
「しかし常にこのようにしてきたんですよ。」それは自慢ではない。

새로운 방식을 모색할 때 우리는 좀 더
新しい方法を模索する時私たちはもう少し

융통성 있고 개방적은 사람이 될 수 있다.
融通性があり開放的な人になれる。

이런 성격은 변화가 필요한 상황에서 큰 도움이 된다.
このような性格は変化が必要な状況で大きな助けになる。

설사 그 변화가 별 효과가 없더라도 미래에 대한 교훈이 될 것이다.
たとえその変化があまり効果がなかったとしても将来の教訓になるだろう。

******
권유하다　勧誘する、勧(薦)める
융통성　　融通性
개방적　　開放的
******

今日は新宿で小学校の同窓生男5,女5人で昼食会です。