dededenさんの おぼえた日記 - 2025年1月10日(金)

2025년1월10일「금요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　0110
하루하루를 감사하며 보내자
１日１日を感謝して送ろう
********************
How we spend our days is, of course, how we spend our lives.

하루하루를 어떻게 보내는가에 따라 우리의 인생이 결정된다.
１日１日をどのように送るかによって私たちの人生が決まる。

　애니 딜러드　Annie Dillard
********************
다음 주, 또는 다음 달, 아니면 내년 여름쯤.
来週、または来月、それとも来年夏ごろ。

말하자면 언젠가는 좋은 날이 올 것이다.
言ってみればいつかは良い日がくるだろう。

하지만 우리는 바로 오늘을 살아가기 위해 열심히 노력하고 있다.
しかし私たちは正しく今日を生きていくために懸命に努力している。

행운을 빌며 내일도 모레도 그렇게 살아갈 것이다.
幸運を祈って明日も明後日もそのように生きていくだろう。

그런 가운데 우리에게 꼭 필요한 자세는
そんな中で私たちに必ず必要な姿勢は

하루하루를 감사하며 보내는 것이다.
一日一日を感謝して送ることだ。

물론 당장 쓰레기도 버려야 하고, 해야 할일이 너무 많아
勿論今すぐごみも捨てなければならないし、やるべきことが多すぎて

바쁘지만, 그런 중에도 우리가 가지고 있는 것들에 대해
忙しいがそんな中で私たちが持っているものに対して

감사할 수 있는 시간을 가져야 한다.
感謝出来る時間を持たねばならない。　

******
******