dededenさんの おぼえた日記 - 2024年12月31日(火)

2024년12월31일「화요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　1231
삶은 계속되어야 해!　生命は続かなくてはいけない。
*********************
We are made to persist. That’s how we find out who we are.

우리는 계속 살아야 한다.
私たちは生き続けなければいけない。

그로써 우리가 진정 누구인가를 알 수 있다.
それによって私たちが本当にだれなのかを知ることができる。

　토비아스 볼프　Tobias Wolff
*********************
인생은 모험이고 우리를 더욱 성장시키는 여행이다.
人生は冒険であり、私たちをさらに成長させる旅行である。

우리는 계속 살아갈 것이다.
私たちはずっと生きていくだろう。

다음 모퉁이를 돌면 예상치 못한 일이 생길지도 모르지만, 괜찮다.
次の角を曲がれば予期せぬことが起きるかもしれないが、大丈夫です。

어쩌면 아주 멋진 일이 기다리고 있을지도 모른다.
ひょっとするととても素敵なことが待っているかもしれない。

*****
*****

皆さん
良いお年をお迎えください。