dededenさんの おぼえた日記 - 2024年12月21日(土)

2024년12월21일「토요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　1221
자유를 누리려면 자기관리를 잘하라!　
自由を享受しようとするなら自己管理をよくしなさい。
*********************
To enjoy freedom we have to control ourselves.

자유를 만끽하려면 자기관리를 잘해야 한다.
自由を満喫しようとするなら自己管理を良くしなければならない。

　버지니아 울프　Virginia Woolf
*********************
자유를 누리기 위해서는 방종을 주의해야 한다.
自由を享受するためには放縦に注意しなければならない。

안정을 원한다면 지나친 자유를 절제해야 한다.
自由を欲しているなら過度の自由を節制しなければならない。

아이러니한 말이지만 이는 진실이다.
皮肉な話だが、これは真実だ。

******
방종　放縦、勝手気まま
******