dededenさんの おぼえた日記 - 2024年12月20日(金)

2024년12월20일「금요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　1220
문제점을 똑바로 보라!　問題点をまっすぐ見なさい。
*********************
Not everything that is faced can be changed,
but nothing can be changed until it is faced.

똑바로 본다고 해서 모든 것이 변하는 것은 아니다.
まっすぐに見るからといって全てのものが変わるわけではない。

그러나 똑바로 보지 않는다면 아무것도 바꿀 수가 없다.
しかしまっすぐに見なければ何事も変えることが出来ない。

　제임스 볼드윈　James Baldwin
********************
"문제를 인정하는 것이 변화의 첫걸음이다. "　이는 진실이다.
「問題を認めることが変化の第一歩である。」これは真実だ。

자신이 잘할 수 없다는 사실을 인정할 때 비로소 더 잘할 수 있게 된다.
自分がうまくできないという事実を認める時初めてもっとうまくできるようになる。

우리는 가능한 한 오랫동안 문제를 모르는 척하거나 숨긴다.
私たちは可能な限り長い間問題を知らないふりをしたり、隠す。

그것이 단지 일시적인 문제일 것이라고 생각하면서 마리다.
それがただ一時的な問題であると思いながらだ。

혹은 전혀 문제가 없다고 생각할 수도 있다.
或いは全然問題がないと思うこともある。

문제를 문제로 여기지 않는 것이 가장 큰 문제라는 것을 직시하라.
問題を問題と思わないことが最大の問題だということを直視しなさい。

*****
똑바로　①一直線に、まっすぐに、垂直に、　　
　　　　②正直に、率直に、嘘偽りなく、ありのままに、正確に
*****

午前に池袋の鍼灸院に行きます。