좀 전에 10시를 넘어서 집에 왔다.
ちょっと前、10時過ぎに帰宅した。
급히 집안일을 해서 이제야 겨우 가라앉았다.
急いで家事をして、ようやく落ち着いた。
역시 밤에 밖에 나가는 건 좀 힘드네.
やはり夜外に出るのはちょっと大変だぁ・・(*_*;
오늘 공민관에서 하고 있는 한국어 교실 2011연도 마지막 수업이 있었다.
今日、公民館でやっている韓国語教室2011年度、最後の授業があった。
오늘도 지난주의 이야기를 한 다음에 일본 "시니세"에 대해서 이야기를 나눴다.
今日も先週の話をした後、日本の「老舗」について話をした。
"시니세"를 가리키는 한국어는 없단다.
「老舗」を表す韓国語は無いそうだ。
자식은 부모님보다 더 좋은 일을 해야 하니까
子供は、親よりも良い仕事をするべきだから
부모의 가계를 물려받는 건 효도가 아닌 것 같다.
親の家業を継ぐのは孝行ではないらしい・・・
근데 선생님께서는 일본에서는 자식들이 비록 명문대학을 나와도
でも先生は、日本では子供がたとえ名門大学を出ても
부모의 가계를 물려받는 경우도 많이 있어서 좋다고 하셨다.
親の家業を継ぐケースもたくさんあって、いいねとおっしゃった。
... 오늘은 그런 이야기들 나눠서 그냥 끝났다.
・・今日は、そんな話をして、終わった。
다음 연도도 이 교실에 갈가 말가 고민중
来年度もこの教室に行くかどうか、悩み中・・(+o+)
ホント、何だかお久しぶりです～ㅋㅋ
やはり、英語と違って、教室の数も少ないし、まだ語学としても発展途上的な所にあるのかしら？ なかなかピタッと来る所は無いのかも知れませんねぇ・・
上手く引き上げて欲しい、なんてちょっぴり甘えもあるのかも知れません。
最初の頃は、面白いように覚えられて、自分でも伸びがわかったりもしましたが、
いつの間にか、伸びがストップし、何一つ覚えられないように気分になり・・
焦りも出ているのかも知れませんねぇ(#^.^#)
私は最初は、仕事で忙しいので鼻から独学のつもりでラジオ講座と本で、勉強を始めたのです。その話をポロっと雑談で出したら、「民団」を教えてくれた方がいて、２，３ヵ月後に民団で始めました。ただ、留学生がアルバイトで教えていたのと、そこで学んでいるアジュンマドゥルが（私もアジュンマですが・・）、その学生に、「宿題なんか出してもダメよ。私たちは忙しいんだから、家でやってる間は無いの！」などと、えっ！！と思うような雰囲気でした・・ 間もなくやめました・・ハハ・・
その後、今の公民館を探して、週一通ってます。 独学と併用して、少しでも聞く、話すの部分として通ってます。
貴重な情報をありがとうございました。さっそく見てみました。
きっちりとやることが決まっていて、鍛えてくれるっ！というイメージですね。
Skypeでやる、というのがどんなものなのか、スムーズにいくのか、途切れたりしないのかしら、などと思ってみたり、やるとなるとこりゃ、本気を出さなきゃ、なんて思ってみたり・・
体験をしてみてもいいですよね・・
本当にありがとうございました。参考にさせていただきます。m(__)m
私はmokuさんがどのようにして今のレベルまで到達したのかがとっても気になります^^
やっぱり初級の頃から教室に通われたのですか？
独学では無理かな～と思い始めている今日この頃。
教室、行きたいんですよね～・・・できれば個人か少人数で。
個人レッスンは高いですが、上達するにはお金を惜しんではいけないようです。
mirinae.jpです。是非一回見てみてください。
mokuさんは群馬だからやるとすればSkypeレッスンになりますが。
長野から一ヶ月に一回くらい通っていらっしゃる方もいらっしゃいます。
一番よいと思うのはやる内容ややり方がきちんと決まっていることです。
テキストがよくて、それを使って教えるやり方もよくて、細かいニュアンスの違いまで丁寧に教えてもらえます。
レッスン時だけでなく、ツイッターなどでいつでもすぐに返事をもらえます。
私は今3級をもうすぐ終わるところです。
もし興味がおありでしたら、ホームページをご紹介します。
宣伝みたいになってご迷惑でしたら削除してくださいね。
韓国語の教室は高いですよね～
でも、群馬県にはほとんど無いんです・・２つ大きな（教室を３か所程度もっている）所があるのですが、学習者が初級、中級ばかりでクラスがありません。
中級と銘打っても実際には中級に入ったばかり？くらいですものね。
後は公民館です・・今のところが「会話クラス」と銘打って、たぶん一番レベルが高いと思われますが、学習者もいろいろです。
確かにコヤンイさんが言われる通り、主にどんな部分をまなびたいのか・・それが大切ですよね。自分に合うクラスが無い～と思うばかりで、どんな部分を学びたいのかをほとんど考えていませんでした(+o+)
会話をしてそれを上達させる為のカリキュラムがきちんと整っていること、単なる留学生とかでなく、先を見通した指導ができる先生がいること・・なんて漠然と考えているんですが贅沢？ あ、それに予算、通える距離・・などもね。
何だか悩み相談室みたいになってしまいました^^; ありがとうコヤンイさん❤
せっかく通う教室だから、迷いますよね〜。
予算・・も、ありますよね？
高いところ、たくさんありますよね。
mokuさんは、これから教室で、主にどんな部分を学びたいの
ですか？
それにもよりますよね(^^)