mokuさんの おぼえた日記 - 2012年4月3日(火)

☆発達した低気圧で大荒れの天気、「運の良い人」について読む

급속히 발달한 처기압 때문에 오늘은 전국적으로 폭풍우가 휘몰아치고
急速に発達した低気圧のせいで、今日は全国的に暴風雨が吹き荒れ、

곳곳에서 교통이 마비되거나 돌풍에 인한 피해도 발생되고 있다.
あちこちで、交通がマヒしたり、突風で被害も発生したりしている。

요즘 특히 작년쯤부터 날씨가 이상하다. 지구가 이상하다.
近頃、特に去年あたりから天気が変だ。　地球が変だ。

　　　　☆　☆　☆　☆

短い韓国語の文を見つけて、タイトルに惹かれて読んでみた。

　　　‘나는 운이 강한 사람이다!’

운이 강항 사감에게 행운도 따른다.
각 분야에서 성공한 많은 이들에게 그 비결을 물으면
‘자신이 운이 강하다고 믿으라’는 조언을 합니다.
실제로 성공한 이들이 가지는 근거 없는 자신감은,
불가능을 가능으로 만듭니다. 운이 센 사감,
뭐든 되는 사감이라는 기합을 스스로에게
강하게 불어넣는 것은 누구에게나
필요한 일입니다.

　-아리카와 마유미의
　　　<서른에서 멈추는 여자, 서른부터 성장하는 여자> 중에서-


　　　　「私は運が良い人間だ！」


運が良い人に幸運もついていく。
各分野で成功した多くの人たちにその秘訣を問えば
「自分は強運の持ち主だと信じなさい」という助言をくれます。
実際に成功した人たちが持っている、根拠なき自信は
不可能を可能にします。　運が強い人、
なんであれできる人であるという気合いを、自分に
強く呼び込むことは、誰にでも
必要なことなのです。

ー有川真由美の＜３０歳で止まる女性、３０歳から成長する女性＞よりー

　＊moku 日本語訳


たまたま一週間ほど前の英語教室でも、luckyな人は、運を呼び込む思考と
生活様式を持っている、といった内容のスピーチをした人がいて共感したのだが、
この文章も、幸運を自分で作り出す、一つの秘訣が書かれていて、面白く読みました。

調べてみたら『30歳から伸びる女30歳で止まる女』有川真由美
と、出てきた。　タイトルが逆になっていたね。


お～、この辺り（群馬県）も風が強くなってきた(＠_＠;)
外で暴れまくっています～・・