mokuさんの おぼえた日記 - 2012年4月16日(月)

☆パンジーの甘い香り、学習計画再考

今日は月曜日なので、英語中心に学習する日。そこで韓国語と同じ内容の日記を英語でも書いてみました。

　　　☆　☆　☆　☆　

우리 집 앞뜰에 지금 삼색제비꽃이 활짝 피어 있다.

현관에서 밖으로 나갈 때마다 뜰에는 그 달콤한 꽃 향기가 가득 차 있어서

행복을 느낀다.

근데 매일 시든 꽃 따기 때분에 좀 바쁘다^^


The pansies in our garden are at their best now.

Every time I go out from the entrance, I notice the garden’s full

of the sweet smell of the flowers which makes me happy.

I’m a little bit busy every day to pick the faded flowers though^^

我が家の庭に、今パンジーが満開に咲いている。
玄関から外に出るたびに、庭中が甘い匂いで一杯なので幸せ気分である。
でも萎れた花の摘み取りで毎日ちょっと忙しいんだけど・・^^

　　　☆　☆　☆　☆

ゆきだるまさんに倣って学習計画の見直し

＊レベルアップハングル：録音してあることに甘えて今丁度半分しか聞いてない。
　　　　　　　　　　　　聞くだけでなく、音読、シャドーイングを繰り返す必要がある　　　　　　　　　　　　ので、毎日は以外に厳しい。

＊韓国語ジャーナルの使いこなし：ＣＤの利用・・やはり自然の速度で話している為、あ　　　　　　　　　　　　る程度納得いく状態になるまで時間がかかる。
　　　　　　　　　　　　現在オープニングのKWillが終わっただけ。

＊問題集　：なかなか難しいので、しっかり構えて机に向かう必要がある。もっともでき　　　　　　　　　　　　ていない部分。　

＊月・火曜日に英語学習：これは英語に集中しやすい上に、ラジオ講座「英語リスニン　　　　　　　　　　　　　グ」が週２回なので、丁度よい。


振り返ってみると、一日の中でまとまって机に向かう時間を上手にとらないと、やはり、やりやすいものには手を付けるけれど、気合いが必要なもの（笑）になかなか取り組めていない。
う～ん、まずは問題集は、時間がうまく取れたときにする、としよう。
とりあえず、ラジオ講座（韓・英）とジャーナルに焦点を絞ってみよう。

ふ～、すごく真剣に書いた気がする・・・　エネルギーを使いましたぁ(#^.^#)