花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年9月19日(月)

2016年九月十九日。星期一
口头报告
2.介绍一下你们国家人们业余生活的情况，请选用下列形式中的一种来介绍。
①一般来说，……还有一种特别的是……
→一般来说，许多人和家族或者朋友去家庭餐厅吃饭、开车兜风，做家庭园艺、到公园散散步什么的，不过还有一种特别的人，就是累积了工作的疲劳，穿睡衣，不见任何人，慢慢地渡过1天。

2.あなたの国の人たちの余暇の生活の情況を紹介して下さい。下記の形式から選んで紹介して下さい。
①一般来说，……还有一种特别的是……
→一般に言えば、多くの人は家族或いは友達と一緒にファミリーレストランで食事をする、ドライブをする、ガーデニングをする、公園を散歩するなどです。しかし他に特別な人もおります。仕事の疲れがたまり、パジャマを着て、誰にも会わず、ゆっくりと一日をすごします。
……………

②……，给我印象最深的是……
→假期对我来说有很多回忆。给我印象最深的是，我刚开始在银行上班的时候，星期六上午工作，下午休息。可是我因为是单身汉总是值夜班，所以休息日很少。还有开车兜风吧，买车很贵，买不起;看电影吧，不容易找到伴儿。
我觉得现在有很多假期，比以前幸福很多！

②……，给我印象最深的是……
→余暇は私にとってとてもたくさんの思い出があります。私の最も深い印象は、銀行に勤め始めた頃、土曜日は午前中仕事、午後から休みでした。しかし私は独身のためいつも夜勤があります。それで休日はとても少ない。それにドライブをしたいとしても、車はとても高く、買うことが出来ない;映画を見るとなると、相手がいないでした。
私は、今は以前と比べると休暇はとても多く、とても幸せだと思います！

☆今日は、指定された内容で文章を作る練習です！