gyoomuさんの おぼえた日記 - 2024年2月25日(日)

尊敬の表現 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52121&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 저 로터리를 오른쪽으로 가세요.
/hangeul/phrase/18965

× 좋아요. 뭐든지 물으세요.
/hangeul/phrase/18981

× 누구 시집을 찾으세요?
/hangeul/phrase/18966

× 아버님은 올해 예순한 살이세요.
/hangeul/phrase/18387

○ 누구를 찾으십니까?
/hangeul/phrase/10686




問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　

　　【尊敬の表現　】　→ 의 표현 　そうだがね敬秀の경だがね　堅い頭め　　正解→존경의 표현



　　問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　


　　Ｑ1、　→ あのロータリーを右にお行きください。저 로터리에서 오른쪽으로 가시면 됩니다. 正解→ あのロータリーを右側にお行きください。

　　Ｑ2、　→ いいですよ。何でもない水です。 좋아요.아무것도 아닌 물입니다. いいですよ何でも言って下さい　 좋아요 무엇이든 말해주세요

　　　　正解→ いいですよ。何でもお尋ねください。

　　Ｑ3、　→ 見つけた！찾았어요!　　現れた！ 나타났습니다! 正解→ 誰の詩集をお探しですか。

　　Ｑ4、　→ お父様は今年61歳におなりです。아버님은 올해 61세가 되셨습니다. 正解→ 父は今年61歳です。

　 Ｑ5、　→ どなたをお探しですか。 어떤 분을 찾으시나요? 正解→ 誰をお探しですか。