gyoomuさんの おぼえた日記 - 2024年6月25日(火)

盛りすぎ注意！？「強調」表現で会話に活力！（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=123382&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 끝내줘요.
/hangeul/phrase/24056

× 그렇게 생생할 수 없어.
/hangeul/phrase/29377

○ 너무 예쁘다.
/hangeul/phrase/23346

× 두 분이야말로 젊으세요.
/hangeul/phrase/31719

× 아주 가세요?
/hangeul/phrase/22449


　


　　問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　


　　Ｑ1、　→ 正解→ 超最高ですよ。

　　Ｑ2、　→ そうして生　　しない 正解→ あまりにも生々しいの。

　　Ｑ3、　→ とてもきれい 正解→ すごくきれい。

　　Ｑ4、　→お二人　よくお似合いです　 正解→ お2人こそお若いですよ。

　 Ｑ5、　→ 沢山(とても)　行くのですか 正解→ 完全に帰られるんですか。
　　　　

　　　解説＝｢아주｣は「まったく、完全に」という意味、｢가세요?（行かれるんですか）」で、つまり「帰られるんですか」という意味になります。