pandinoさんの おぼえた日記 - 2012年12月3日(月)

Come si dice in italiano? 政治編

昨日書いたように、今月は政治の月ということで政治関連の話を多めにしようかと思っています。
昨日の作文で政治が苦手分野だということに気が付きました。
イタリア語でどう言うのか意外に知らない。

http://it.euronews.com/2012/11/16/giappone-al-voto-a-dicembre-liberaldemocratici-favoriti/
これはいいと思いました。
動画の下の文章は実際に動画で言っている内容です。
聞き取りの練習に役立つのではと思ってリンクを置いておきます。
スピードは機械ではなくて本当にニュースでキャスターの人が話している感じのように聞こえて違和感を感じませんでした。
話す速度が速いと思われるかもしれませんが、イタリアのテレビのニュースは大体このスピードで話されています。

Il premier giapponese 　総理大臣

Camera Bassa 　衆議院　　Bassaは大文字なんですね～。覚えておかないと。
ちなみに参議院は Camera Alta

riforma elettorale 選挙改革
rialzo dell'Iva 消費増税
partito Liberal Ｄemocratico 自民党

その他の単語
segretario generale 幹事長
il calo della popolarità 支持率の低下



PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

昨日の正解は
mogio
でした

同義語のstanco, fiacco, depresso　でももちろん正解です。
Sognoさん、お見事！

mogio という単語初めて知ったのですが、なんだか音の響きが好きです。
この単語は二回繰り返しでよく使われるのですが、日本語の擬態語みたいに聞こえるから面白い。

Se ne stava mogio mogio in un angolo.

モジャモジャ、いや、モジモジ、じゃなくて、モージョモージョです


本日の単語
crampo degli scrivani

同義語はgrafospasmo

正解は明日