beansさんの おぼえた日記 - 2011年8月18日(木)

今日はやっぱり脱力系？で＾＾

わたしの好きな『星の王子さま』から☆


C'est le temps que tu as perdu pour ta rose
qui fait ta rose si importante.


キツネくんが王子さまに言う言葉です。

日本語の翻訳よりも原語そのままのほうが「おおっ」ってせまってくるもの？
があるような気がするので、フランス語だけにしました。


明日は évoquer の例文書きます。
意味の少ない単語なので、少し間隔をあけたほうがいいかなぁと思って。


*　　*　　*

おとといのドイツ語、楽しかったです。
ちょっと堅いイメージのあるドイツ語が、
春香クリスティーン先生（ドイツ語で日本のギャグをする芸人さん）の登場で、
一気に親近感わきました＾＾
クリスティーン先生、また出てくれないかなぁ。