beansさんのおぼえた日記 – 2013年2月2日(土)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2013年2月2日(土)

★前から気になっていたシリーズ

わたし、どうも”おばあちゃん”の　grand-mère と、”文法”の　grammaire　の発音が一緒になってしまって。

grammaireのスペルもあやふやになっていたので（はは・・）、あらためて調べてみました。

おばあちゃんの方が、 gra（～）mɛr
※（～）はaの上に乗っています。

文法が、　gra(m)mɛr

おばあちゃんの方は鼻母音なんですね。

おばあちゃんの方は、”縦に”というかんじで、
文法のときは、横なかんじ？
（かんじばかりですみません）

ネイティブの発音はこちらです↓

◆おばあちゃん
http://ja.forvo.com/word/grand-m%C3%A8re/#fr

◆文法
http://ja.forvo.com/word/grammaire_compar%C3%A9e/#fr

8人

コメントする

beans さん

chibikoさん、こんばんはー
ゴガクルのいいところは、「こんなの見つけた～」と日記に書いておくと、みなさんが説明してくれるところですね＾　＾（他力本願。。）
会話中に発音まで気をつけるのは、ほんと難しいですよね。
でも、”いい”（何が”いい”のかうまく説明できないのですが）フランス語をたくさん聞いたあとは、自分の発音が変わっているような気がします。
わたしはこんなざっくりなのですが、いつも語学に対して真摯なchibikoさん、すごいです！

2013年2月4日 1時04分

役に立った！

0人

beans さん

BBスクリームさん、こんばんは☆
そうなんですよ＾　＾
英ペ露ぺ仏ぺさんが日記で紹介してくだっさったんです。
一般の人の発音を聞くことができるので気に入って使っています♪

2013年2月4日 0時36分

役に立った！

0人

beans さん

英ぺ露ぺ仏ペさん、こんばんはー
丁寧に説明してくださって、ありがとうございます！
コメント拝見した後に、以前『発音と綴り字』の本を写したノートも見てみました。
同じ音節のなかに am　がなければ、鼻母音にはならない。ってことですよね＾　＾
わたしはいつも”こんなかんじ～派”なのですが、ちゃんと規則を見ておくと応用も効くし、より記憶に残りますね！

ソワレ、残念でしたね。
ぜひフェーブを当てていただきたかった＾　＾
でも、これからもなにかとイベントがありそうですよね！

2013年2月4日 0時33分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

英ぺ露ぺ仏ペさん

beansさん、おはようございます！

おばあちゃんの場合は、anで鼻母音、
文法の方は、graとmmaireで、amではないからだと思います。
わかります？上手に説明できてないけど(-"-)
鼻母音になるan,am,などのすぐ後ろに母音が来る場合も
鼻母音にはなりませんよね。
例えば、americain, americaineがアメリカン（鼻母音）、アメリケンヌ（鼻母音ではない）みたいな。

ところで、昨日なのですが、結局ソワレには参加できませんでした。なので残念ながらお菓子のお味も報告できず。

2013年2月3日 9時41分

役に立った！

0人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信