今日も曲の紹介です＾ ＾
ゴガクルで日記をはじめた頃にも書いたのですが、ぜひ語学がお好きなみなさんに紹介したくて。
アンドレア・ボチェッリがいろいろな国の人とデュエットしている曲です。
アンドレアはイタリア語で。相手の女性はそれぞれの国の言葉で。
聴き比べると、言語によって（歌手によって？）印象が違うのがおもしろいです。
曲のタイトルは『Vivo Per Lei』
●フランス語
Andrea Bocelli & Helene Segara
http://www.youtube.com/watch?v=XAF8wV-7NZY
甘いかんじです＾ ＾
●ドイツ語
Andrea Bocelli & Judy Weiss
http://www.youtube.com/watch?v=3IyYqJyc-zk
きれい～
このバージョンが一番好きです❤
●英語
Andrea Bocelli & Heather Headley
http://www.youtube.com/watch?v=vOfadmFfuPc
力強くてかっこいい♪
●スペイン語？
Andrea Bocelli - Marta Sanchez
http://www.youtube.com/watch?v=XfUvO2D8ZSs&feature=related
アンドレアもスペイン語で歌っている？
野性的なかんじ（歌っている女性のイメージ？）
「ジャ」という音がかっこいいです❤
●ポルトガル語らしいです。
Sandy Leah e Andrea Bocelli
http://www.youtube.com/watch?v=i3qL_RFD7tY
スペイン語よりやさしかんじ？
サウダージ？（先入観かも＾ ＾）
フランス語バージョンは、歌詞つきのも見つけました。
http://www.youtube.com/watch?v=BpAgfw4j5SU&feature=related
いつかイタリア語の人とデュエットするのが夢です＾ ＾
カラオケには入っていないだろうな～
Bon dimanche!
ほんとにあったのですね～
風を受けて気持ちよさそうです＾ ＾
URLどうもありがとうございました。
イタリア語でマスターされたら、各国の美女とデュエットできますね❤
アンドレアばりにイタリア語で歌えるようになりたいと思って歌詞を検索してたら、
＞ほんと、スケートに合いますね♪
＞風を受けて滑りたいです（わたしもスケートは・・です）
本当にスケートしているのがありました。
Andrea Bocelli & Hayley Westenra -- Vivo Per Lei - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WdxRmcgsKDQ
聴いてくださって＆コメントどうもありがとうございました。
語学をお好きなみなさまなら（そして多言語を学習されているみなさまなら）
楽しんでいただけるのではないかなぁ＾ ＾*と思い、UPしました。
Merci beaucoup♪
聴いてくださってありがとうございます。
各国の美女とデュエットしているアンドレアさんを見て、k0k0さんの例文にあったパオロ（蝶のような人。パオロは覚えていて、肝心の単語がウロ覚え・・）を思い出しました
＾ ＾
ほんと、スケートに合いますね♪
風を受けて滑りたいです（わたしもスケートは・・です）
この楽しさをわかっていただけて嬉しいです（T T）
ドイツ語の女性素敵ですよね！
ずーっと遠くまで響く鐘の音のような、ドイツ語の音にもうっとりです❤
楽しんでいただけて嬉しいです♪
＞自分の歌で各国の美女とデュエットってうらやましい。
ほんとですよね～さすがイタリア人？
Nicさんがそんな野望＾ ＾を持っていらっしゃったとは（笑）
ぜひ曲をつくって、和製アンドレアになってください＾ ＾
＞”後からサバ出た～”
あはは。
もうそれにしか聞こえなくなってしまいました（笑）
素敵な曲ですね^^
この曲でスケート滑ったら気持ちよさそうですね（実際は滑れないですが^^;）
聴いてくださってどうもありがとうございます。
普段はフランス語びいき＾ ＾なのですが、ドイツ語の美しさにうっとりしました❤
Andrea Bocelliお好きなのですね♪
わたしも好きなんです～♪
英ペさんもそう思われますか？＾ ＾
ドイツ語の女性、すてきですよね。アンドレアさんとも息が合っているようで。
それぞれの歌詞はこちらのページを見ればいいのですね～♪
ドイツ語で歌えるってすてきです❤
すてきなイタリア人を見つけられたら、わたしにもデュエットさせてください（笑）
コメントどうもありがとう。楽しんでもらえてよかったです～
日記もUPされていて、テンション上がりました♪
倉木麻衣ちゃんの曲も聴いてみました。いい曲ですね！
わたしはお姉さんぶっていますが、実はぜんぜんお姉さんではないんですよ（＾ ＾；）
（年齢的にはこぶた。さんよりお姉さんですが＾ ＾）
ふふふ。ぜひフランス語ワールドへ♪
とてもいい歌ですね～
ドイツ語の女性、素敵です！！
色々な言語の歌が聞けてうれしいー♪
これは、、、すごいです。曲が素敵で聴きごたえありますね。各国の言葉ごとのニュアンスの違いも面白いです。ありがとうございました。
自分の歌で各国の美女とデュエットってうらやましい。私にはこれが目標！？（曲作りからしないと。。。っていったいいつになるんだ）
＃スペイン語版の１分８秒くらいから、女性の方が”後からサバ出た～”って歌っているように聴こえて、ちょっとニンマリしました。
beansさん＾＾おはようございます。
今早速ドイツ語バージョンから聞かせて頂いてます(*´∀｀*)
とても素敵～♫ ご紹介に感謝します。Andrea Bocelliも好きです＾＾
このドイツ語の女性、すっごく素敵～♡
リリックにいろんな言語の歌詞が出ていましたが、私が歌うのはドイツ語と決めたので^^
http://en.lyrics-copy.com/andrea-bocelli/ich-lebe-fur-sie.htm
さて、すてきなイタリア人を探すのと、歌をマスターするのとどっちが先か(^.^)