mi~aさんの おぼえた日記 - 2012年9月2日(日)

おとなの基礎英語 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=129&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

× Speaking of tall things, there’s a very tall tower in Tokyo.
/english/phrase/27875

○ How do you say “it feels good” in Chinese?
/english/phrase/27226

○ Which way did she go?
/english/phrase/26999

○ This must be the place you’re looking for.
/english/phrase/27600

× I was getting tired of my job.
/english/phrase/27877

× I feel much better now!
/english/phrase/27313

○ I used to do this exercise every morning.
/english/phrase/27874

Ｚ　リズミカルな発音をめざして9/15～ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=2586&mode=listening&number=5&bp=5

× What is a typical trip to a hot spring resort like? Most people stay for a night or two at lodgings located close to the hot spring.
/english/phrase/14112

× It's thought that Sotatsu employed the compositional principles of fan paintings to create this masterwork.
/english/phrase/14633

× Since ancient times, the Japanese have deeply appreciated the beauty of autumn leaves.
/english/phrase/14095

× Our slow response time led directly to the failure to get the contract.
/english/phrase/12968

× The gleam of the transparent glass conveys a refreshing sense of coolness. At the same time, it makes the whole meal seem more elegant.
/english/phrase/14083

日本の文化（トラッドジャパン） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=1340&mode=toJapanese&number=5&bp=5

× In many cases, it's served in a soup made by mixing broth with the rich dipping sauce used for cold soba.
/english/phrase/14775

× Folding fans are often used as a form of silent communication between lovers.
/english/phrase/14622

× There's a ritual involving sake at this type of wedding. The bride and groom sip sacred sake — three sips from each of three cups, making nine sips in all.
/english/phrase/17452

× <i>Wasabi</i> horseradish and finely chopped Welsh onions are often served as condiments.
/english/phrase/14774

× The most common way to worship is to bow twice and then clap twice. Then you pray in silence, and you bow one more time at the end.
/english/phrase/15102