mi~aさんの おぼえた日記 - 2012年9月11日(火)

サークル・コミュ・オフ会 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=30732&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× The party was too formal to be any fun.
/english/phrase/14362

× How do you feel about it?
/english/phrase/2699

× I couldn't help thumbing my nose at the self-important people at the party.
/english/phrase/2463

× Don't jump to conclusions.
/english/phrase/632

× I'm going to wear a knee-length white dress at the party tomorrow.
/english/phrase/5002

おとなの基礎英語 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=129&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

○ Show me how to do it.
/english/phrase/26662

○ Could you tell me the way to this hotel?
/english/phrase/26265

○ Speaking of tall things, there’s a very tall tower in Tokyo.
/english/phrase/27875

○ I'll be back in two minutes.
/english/phrase/27903

○ What is it like to be a backpacker?
/english/phrase/27582

○ Where are we on this map?
/english/phrase/27599

○ It was much cheaper than I thought.
/english/phrase/27310

○ How long will it take to the hotel?
/english/phrase/26263

× That’s why I took this long vacation.
/english/phrase/27317

○ I want to give her a "thank you" present.
/english/phrase/26667

○ It's such a big decision to make.
/english/phrase/27318

○ I used to do this exercise every morning.
/english/phrase/27874

○ What time do they usually open?
/english/phrase/27909

○ It was nice talking to you.
/english/phrase/26391

○ Do you know where she is?
/english/phrase/26947

× I think I’m starting to get the feel of it.
/english/phrase/27005

○ I think I’ve learned a lot.
/english/phrase/27597

○ Can I call you . . . if anything comes up?
/english/phrase/26950

× If you don’t trust her, she won’t trust you, either.
/english/phrase/27596

back to back 連続して

○ I was getting tired of my job.
/english/phrase/27877

驚きを表す表現 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=871&mode=toJapanese&number=5&bp=5

× How thankful I am for your support!
/english/phrase/6261

× What a coincidence!
/english/phrase/6345

× How attractive she looks!
/english/phrase/6260

○ What a funny name!
/english/phrase/4206

× What a shame they didn't realize your talent!
/english/phrase/6349