mi~aさんの おぼえた日記 - 2012年9月8日(土)

旅に出よう！！ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=32619&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× Where is the departure gate?
/english/phrase/2816

× Gogakuru Air Flight 123, departing on March 3, at 4 pm.
/english/phrase/2834

× I would like to make a reservation for this evening.
/english/phrase/2831

× About how long will it take?
/english/phrase/2839

× From which platform is the train bound for Gogakuru Station departing?
/english/phrase/2849

what is time flame? 　いつまでにやるつもりですか

The　whole plan went up in smoke. すべての計画がおじゃんになった

It looks great on you. 君によく似合うよ

Are you healthy? 健康ですか


おとなの基礎英語 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=129&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

○ No, that's all right.
/english/phrase/26658

○ I think I’m starting to get the feel of it.
/english/phrase/27005

○ There must be some kind of mistake.
/english/phrase/26948

○ I'm not very good with my hands.
/english/phrase/27902

○ How do you say “it feels good” in Chinese?
/english/phrase/27226

○ I feel much better now!
/english/phrase/27313

× What time do they usually open?
/english/phrase/27909

○ I know exactly what you need.
/english/phrase/27585

× That’s why I took this long vacation.
/english/phrase/27317

○ How long will it take to the hotel?
/english/phrase/26263

○ It was nice talking to you.
/english/phrase/26391

○ I think I’ve learned a lot.
/english/phrase/27597

○ Who is the best fortune-teller here?
/english/phrase/27232

○ I reserved a table at a nice, cozy restaurant for us!
/english/phrase/26668

○ I feel like I'm in a different country again.
/english/phrase/26656

× They're all made from soybeans.
/english/phrase/27876

○ It's such a big decision to make.
/english/phrase/27318

○ Where can I get something to eat?
/english/phrase/26384

× Speaking of tall things, there’s a very tall tower in Tokyo.
/english/phrase/27875

○ Which way did she go?
/english/phrase/26999