mi~aさんの おぼえた日記 - 2012年9月4日(火)

おとなの基礎英語 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=129&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

○ I know exactly what you need.
/english/phrase/27585

× I think I’m starting to get the feel of it.
/english/phrase/27005

× What is it like to be a backpacker?
/english/phrase/27582

○ There must be some kind of mistake.
/english/phrase/26948

○ This must be the place you’re looking for.
/english/phrase/27600

× It was nice talking to you.
/english/phrase/26391

○ If you don’t trust her, she won’t trust you, either.
/english/phrase/27596

○ How do you say “it feels good” in Chinese?
/english/phrase/27226

○ Are we allowed to take pictures here?
/english/phrase/27584

○ No, that's all right.
/english/phrase/26658

○ I’ll check it out.
/english/phrase/27002

○ I feel much better now!
/english/phrase/27313

○ What do you do?
/english/phrase/27593

○ Which way did she go?
/english/phrase/26999

○ I reserved a table at a nice, cozy restaurant for us!
/english/phrase/26668

× Should I take off my shoes?
/english/phrase/26660

○ Let's have a toast.
/english/phrase/26670

○ That’s why I took this long vacation.
/english/phrase/27317

○ Move a little to your left.
/english/phrase/27316

× It’s an honor to meet you.
/english/phrase/27004

おとなの基礎英語 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=129&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

× I think I’m starting to get the feel of it.
/english/phrase/27005

○ What is it like to be a backpacker?
/english/phrase/27582

○ It was nice talking to you.
/english/phrase/26391

○ Should I take off my shoes?
/english/phrase/26660

○ It’s an honor to meet you.
/english/phrase/27004

基礎英語３ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=135&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ What did you say? Did you say Chinatsu?
/english/phrase/26699

× I'm just kidding.
/english/phrase/27296

× Isn't that our P.E. teacher?
/english/phrase/26232

× Mr. Sato talks a lot.
/english/phrase/26643

× We were born in Mexico, but we lived in the States, and then we came to Japan three years ago.
/english/phrase/26268

控えめな提案 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=6090&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× May I suggest green flowers?
/english/phrase/356

× Why don't you try asking him?
/english/phrase/475

× Sorry I'm late. To make up for it, let me treat you to dinner.
/english/phrase/6914
make up for 悪い状況・不足などを補う、埋め合わせる
× Let me be sure I understand.
/english/phrase/4061

× This is what we'll do.
/english/phrase/12306