tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年11月11日(日)

Q4. 書き取れたけど、意味とれず。

That's very becoming on him!

それはとっても彼に似合っています！

このbecome　がどうも覚えられない。

Q5.　the same thing　が、何故か this same thing　に。

-----
Facebookディクテーションテスト2012年11月11日(日)版(No.523) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 I'm terrible at dancing.
○ I'm terrible at dancing.
/english/phrase/6828

Q2 You did so much for me.
○ You did so much for me.
/english/phrase/22377

Q3 There was a call while you were taking a bath.
○ There was a call while you were taking a bath.
/english/phrase/565

Q4 That's very becoming on him!
○ That's very becoming on him.
/english/phrase/22714

Q5 How could you say the same thing without upsetting her?
× How could you say this same thing without upsetting her.
/english/phrase/12319

「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5

× Those two business units need to be aligned with a strategic intention.
その2つの事業部は、戦略的な意図のもと、方向性をそろえないといけないんです。
/english/phrase/22731

☆また、aligned の　edが抜けた。

○ I’m getting a raw deal.
対応がひどいじゃないですか。
/english/phrase/21498

○ Do you get stage fright?
人前であがることってある？
/english/phrase/22614

○ A threat of thunderstorms will remain in the forecast until tomorrow evening.
明日の晩まで、雷雨のおそれがあるでしょう。
/english/phrase/22918

○ What kind of shape are you in?
体調はどうなの？
/english/phrase/22898

○ That's a good point, and I'm glad you brought it up.
それはいい点だ。そういった意見を出してくれると助かるよ。
/english/phrase/6217

○ I report to Mr. Tanaka, our managing director.
私の上司は取締役の田中です。
/english/phrase/22733

☆ managing director　が取締役とは思わなかった。

○ I see. That's what this is all about.
なるほど、そういうことなんだ！
/english/phrase/616

☆意味とれず。

○ What if she says, "No"?
断られたらどうするの！
/english/phrase/628

× I catch a cold at the change of the seasons.
季節の変わり目に風邪をひくんです。

☆at と that　を間違えた。

/english/phrase/24613