tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年10月30日(火)

Q3.　it が　抜けた。　たぶん前もやらかした。
ディクテのフレーズでややこしいのが２個あります。

That's what I wanted to tell you.
（まさにそれが私の言いたかったことなんです。）

It worked out just as she wanted it to.
（思うツボってわけだ。）

ひとつめは it が不要で、ふたつめは it が必要。
気をつけよう。

Q5.　はじめてフレーズ。 straggled の　edが抜けた。

I struggled towards the end, but managed to finish the marathon.
（マラソンの終盤は苦しかったが、何とか完走した。）

struggle　：　もがく、あがく
towards　＝　toward　：　～に向かって
manage to　：　何とか　～する。

------
Facebookディクテーションテスト2012年10月30日(火)版(No.511) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Let me get ready.
○ Let me get ready.
/english/phrase/92

Q2 Everybody, do it again from the beginning.
○ Everybody, do it again from the beginning.
/english/phrase/22379

Q3 It worked out just as she wanted it to.
× It worked out just as she wanted to.
/english/phrase/652

Q4 He’s not making any sense at all.
○ He's not making any sense at all.
/english/phrase/21396

Q5 I struggled towards the end, but managed to finish the marathon.
× I struggle towards the end, but managed to finish the marathon.
/english/phrase/23080