tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年10月4日(木)

Q3.　はじめてフレーズ。　upが抜けてしまいました。

I felt a spider crawling up my leg.
（クモがわたしの脚をはい上がっているのを感じた。）

---------------------------------------------------------------------
知覚構文で-ing形が使われると、動詞原形と比べて
よりニュアンスのある表現になります。
「はい上がってきている」リアルな感じが出ています。
---------------------------------------------------------------------

-----
Facebookディクテーションテスト2012年10月04日(木)版(No.485) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 I'm so happy to hear your voice.
○ I'm so happy to hear your voice.
/english/phrase/6340

Q2 Are you kidding?
○ Are you kidding?
/english/phrase/1664

Q3 I felt a spider crawling up my leg.
× I felt a spider crawling my leg.
/english/phrase/13553

Q4 She claims that your dog is vicious.
○ She claims that your dog is vicious.
/english/phrase/22710

Q5 We did that for the purpose of protecting our customers' personal information.
○ We did that for the purpose of protecting our customers' personal information.
/english/phrase/23239

↓だいぶ聞けるようになってきた。

「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5

○ What kind of shape are you in?
体調はどうなの？
/english/phrase/22898

☆意味とれず。
体調が良い ：
in good shape
in great shape

体調不良で ：
in bad shape
out of shape

体調が悪くなる ： get out of shape

○ I'm listening for the result of the match.
その試合の結果 聴こうとしている。
/english/phrase/14066

○ I'm indebted to you for this.
今回の事は恩に着るよ。
/english/phrase/22331

☆やっぱり　indebted むずい・・・

○ My mouth's watering.
よだれが出ちゃってるよ。
/english/phrase/13544

○ The hot weather had a positive effect on our sales last year.
去年は猛暑のおかげで売上にプラス効果がありましたからね。
/english/phrase/23446

○ He is making one excuse after another for being late.
彼はなんだかんだ遅刻の言い訳ばかりしています。
/english/phrase/581

○ You need to be tenacious in this job.
この仕事では粘り強くなくてはいけない。
/english/phrase/21967

× I've put the past behind me.
過去のことは忘れました。
/english/phrase/23144

☆past -> pass

○ Their ideas are all pretty much the same.
彼らの考えはみんなほとんど同じだ。
/english/phrase/6599

○ You should've turned the heat off.
火は消しておかなきゃだめだよ。
/english/phrase/552