tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年10月23日(火)

今日のディクテも特に問題なし。
-----
Facebookディクテーションテスト2012年10月23日(火)版(No.504) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 That's very nice of you.
○ That's very nice of you.
/english/phrase/8

Q2 How should I put it?
○ How should I put it?
/english/phrase/1605

Q3 Don't do anything stupid.
○ Don't do anything stupid.
/english/phrase/640

Q4 Don't lose heart till the last minute.
○ Don't lose heart till the last minute.
/english/phrase/22343

Q5 I can see I need to think big.
○ I can see I need to think big.
/english/phrase/17388

「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5

× You need to be tenacious in this job.
この仕事では粘り強くなくてはいけない。
/english/phrase/21967

☆need to の to抜け。
☆tenacious のつづり間違い。

× Those two business units need to be aligned with a strategic intention.
その2つの事業部は、戦略的な意図のもと、方向性をそろえないといけないんです。
/english/phrase/22731

☆aligned の edもれ。

○ This is no time for bickering.
もめている場合じゃない。
/english/phrase/23443

× The pro is my English is good, but the con is my business Japanese needs work.
英語がうまくなったのは利点ですが、ビジネス日本語が課題なのは欠点ですね。
/english/phrase/6668

☆ここのneed は to　不要？
☆needs to work　にしてしまった。（たぶん前にもやった）
☆いっこめの文とごっちゃになっている。

○ I am on the soccer team.
わたしはサッカー部に入っているよ。
/english/phrase/658

○ A threat of thunderstorms will remain in the forecast until tomorrow evening.
明日の晩まで、雷雨のおそれがあるでしょう。
/english/phrase/22918

× We achieved a 50% increase in sales year-on-year.
我々は売上の前年比50%増を達成しました。
/english/phrase/22830

☆ a　と theの間違い

○ What a nuisance.
なんて面倒なことだ。
/english/phrase/1621

○ Margaret, the bride's mother, couldn't stop crying.
花嫁の母マーガレットは 流れる涙をおさえることはできなかった。
/english/phrase/13547

○ This jacket goes with almost anything.
このジャケットはほとんど何にでも合う。
/english/phrase/22164